Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban - Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 6. (Szolnok, 2004)

66. A jászkunsági görögök névhasználata 1816. A Jász Kerület tudósítása Alább írott a Nagyméltóságú Királyi Helytartótanácsnak abbeli rendeléséhez képest, mely szerént magának tudósítást felküldetni kíván az eránt, hogy a Districtusokban lakozó nem egyesült hiten lévő görögök az atyjuknak keresztneveiken kívül, mellyel az-its syllabának hozzáadása mellett vezetéknév gyanánt szoktak élni, az igazi vezetékneveiket megtartják-e és azzal szoktak-e élni? A fentebb írt szám alatt kiküldetve lévén, hivatalosan jelenti, hogy a Jász megyében lakozó nem egyesült hiten lévő görögök közül némelyek az atyjuknak keresztneveiket -its syllabának hozzáadásával vezetéknév gyanánt szokták ugyan alkalmaztatni, de amellett a valóságos vezetékneveiket is mindnyájan megtartják és azzal mind a kereskedésben, mind pedig egyéb nevezetes polgári állapotokban rendesen szoktak élni, aminthogy az arendatitius contractusokban is az igazi vezetéknevük vagyon subscribálva. Jászberény, 1816. február 7. Dósa József kerületi kapitány A Nagykun Kerület jelentése Alább írt a F.K. Magyar Helytartótanács azon kegyes, itten visszamellékelt parancsolatjára, hogy vannak-e a T. Kerületekben olyas görög nem egyesült vallásbéli lakosok, akik édesatyjuk keresztnevekhez-ics syllabát ragasztván, azt tartanák magok vezetéknevüknek? - és hogy az olyanok megtartják-e amellett atyjuk vezetékneveiket is? - az 1815-ik eszt[endő] 2043-ik számra válaszolja: hogy maga eleibe hívatván minden görög nem egyesült hiten lévő lakosokat, azok mindnyájan az atyjuk vezetéknevéről neveztetik magokat, minden -ics vagy más hozzáadás nélkül. Kisújszállás, 1816. március 24. Illéssy János kerületi kapitány A Kiskun Kerület összeírása Mitsu György kunszentmiklósi boltos az eránt neveztetik Mitsunak, mivel az atyját Mihálynak hívták, s ennek a fiát Demetert is, azért hívják Mitsu Demeternek. 195