Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban - Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 6. (Szolnok, 2004)

Vagyon két kalmár görög legénye a boltjában, Allervra János, Munkácson született, mintegy 22 esztendős, nőtelen az nagyobbik. Másik legényének neve: Manoel János Törökországon született, mintegy 22 esztendős, nőtelen, nem homagiatus. Azért maradt még eddig idekinn, mivel csak gyermek és inas számban tartatott, és az múlt ősszel circa initium Septembris, pesti vásárról került ezen Zachar Mihály homagiatus görög kereskedőhöz. 4-to: A másik kisebbik madarasi boltban vágynak ketten gazdák, egy kereseten, mindketten nőtelenek és homagiatusok, kiknek neveik: Pap Antal, az másiknak neve: Kozma János, mintegy 30 esztendősök. Magyar nyelvű fogalmazvány, aláírás, illetve pecsét nélkül, a dátum latinul szerepel. SZML Jászkun Kerület Közig. ir. D Capsa VI. Fasc. 4. No. 24 '/

2 36. A jászsági görögök már valamennyien esküt tettek Árokszállás 1783. szeptember 7. Alább írt tenoré praesentium T[ekin]tetes Consiliarius L[ocumtenen]tialis V[ice] kapitány urunknak és a N[eme]s Districtusoknak alázatosan referálom, hogy mostan legközelebb múlt augusztus hónapnak egynémely napjaiban megyénkben fekvő Jász városokban és helységekben lévő görög kereskedőket az iránt magam elébe hívattattam, hogy tudnia illik, akik már homagiatusok, az olyanok feleségeiket és gyermekeiket a Török Birodalom alól kihozták-e légyen? Vagy akik nem homagiatusok az olyaténok a limitált és megengedett portékákon kívül más, nékiek tilalmas jószágokkal nem kereskednek-e? de sem olyat, aki még homagiatus nem volna, és maga kezére kereskedést folytatna, sem pedig ellenben amolyat, aki már homagiatus volna, mégis feleségét és gyermekeit a Török Birodalom alól ki nem hozta volna, nem találtam. Melyről teszem e jelen alázatos relatiómat. Árokszállás, 1783. szeptember 1. Pethes András jász kerületi kapitány Egyoldalas magyar nyelvű levél (dátum latinul) eredeti aláírással, vörös viaszpecséttel. Tartalmát 1783. szeptember 1-én a kerületi közgyűlésen ismertették. SZML Jászkun Kerület Közig. ir. Capsa XVI. Fasc. 2. No. 3. 142