Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)
Der beylerbeyi verbietet, der Stadt Jászberény Blutgeld abzuverlangen, wenn Soldaten jemand getötet haben. 30. Musztafa, Hüszejn fia, hatvani kádi a jászberényieknek Hatvan, 1634. július 27 -augusztus 5. A hatvani vár bírósági körzetébe tartozó Jászberény város lakosai közül Dere Jakab bíró, Gergely diák és Bálint diák a bíróság előtt a következőket adták elő: „A Tótországból származó... nevű 1 zimmi az említett falu mellett folyó Zagyva malmánál dolgozott. A vízbe esett, úszott, de belefulladt. Kihúztuk a folyóból, és most eltemetésére engedélyt kérünk." Minthogy az áldozat valóban úgy halt meg, ahogy előadták, a bíróság engedélyt ad eltemetésére. Kelt az 1044. év jóságos szafar havának első harmadában, írta a szegény Musztafa, hatvani kádi. A hátlapon a pecséten: Musztafa. A név helyét az írnok üresen hagyta. Hatvan, 27. Juli—5. August 1634. Des Hatvaner kadis Mustafa hüccet: Er gibt die Erlaubnis zur Bestattung eines Ertrunkenen. 31. Haszon egri defterdár a hatvani kádinak és helyőrségi agáknak Eger, 1635. február 3. Kádik és bírák mintaképe, az erény és igaz szó kincsesbányája, mollánk: Hatvan kádija — akinek szaporodjanak erényei! — és a kortársak és egyenrangúak büszkeségei: a hatvani helyőrség agái — akiknek emelkedjék hatalmuk! —, levelünk vételekor a következő szolgáljon tudomástokra: A hatvani mukátaához tartozó Berény város rájái az egri dívánba jöttek és a következőt jelentették: A nevezett mukátaá jelenlegi eminje, Ömer aga, olyan követelésekkel zaklatja őket, amelyek ezidáig nem voltak szokásban. A korábbi emin, Memisah aga idejében az őt illető tizedgabonát szekéren meghatározott helyre szállították. Most az új emin nem oda viteti velük, hanem eladásra más vidékre. A bárányok tizedelésének idején a tizedre kiválasztott bárányokat a rajánál hagyja, s ha szaporulatuk van, azt is magának követeli. Eddig évente egy fejőstehenet és egy pásztormát szolgáltattak, most a seriat és a kánun ellenére két fejőstehenet és két pásztormát kíván tőlük. 57
