Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

müteszellim 'helytartó'; egy tisztségviselő vagy birtokos megbízottja, aki annak távollétében ellátja teendőit mütevelli a vallási alapítványok, vakufok kezelője nagyvezír a szultán után a birodalom első embere az igazgatás minden területére kiterjedő hatáskörrel. A 15. század második felétől ők vezették a szultáni dívánt, a 16. század végétől az ő kezükbe csúszott át a birodalom vezetése náhije a közigazgatás legkisebb területi egysége náib helyettes kádi nim csift fél telek odabasi a várőrségek 2—300 fős janicsár egységeinek tisztje ösr-i dijet vérdíj padisah uralkodó, szultán pasa magas állású katonai és polgári vezetőknek adományozott rang; minthogy pasa rangot viseltek, a hódoltsági beglerbégeket a köznyelvben inkább pasáknak nevezzük pasztorma borssal és fokhagymával ízesített, préselt, szárított hús pencse beglerbégek, szandzsákbégek, kajmakámok és defterdárok kalligrafikus kézjegye az iratokon rája a birodalom adófizető, termelő alattvalója, a közfelfogással ellentétben nemcsak a máshitű, hanem a muszlim adófizető is rája rejsz különböző várvédő alakulatok tisztje seriat az iszlám vallásjoga szandzsák más szóval liva, a birodalom középnagyságú közigazgatási-területi egysége. Több szandzsák alkotott egy vilajetet, több náhije egy szandzsákot. Élén a szandzsákbég állt szandzsákbég más néven mirliva, a szandzsák (liva) élén álló katonai és polgári kormányzó; a szó rövidített formája a bég szerdár katonai parancsnok; egy-egy hadjárat vezetésére alkalomszerűen kinevezett hadvezér szeroda várvédő alakulat parancsnoka szpáhi könnyűlovas, aki szolgálati birtok fejében tartozott hadba vonulni; udvari zsoldos lovas szúhte teológiai és vallásjogi tudományok tanulója tezkere elismervény, igazoló irat tihaja lásd kethüdá tímár az államtól katonák és hivatalnokok ellátására kiutalt szolgálati birtokok közül a legalacsonyabb (legfeljebb évi 20.000 akcse) jövedelmet hozó birtokfajta tugra a szultáni iratok szöveges része fölé rajzolt, kalligrafikus uralkodói kézjegy, szövege magába foglalta a szultán és apja nevét vakuf kegyes alapítvány, vallási alapítvány váli tartományi kormányzó, általában a beglerbégeket hívták így vezír méltóság, cím, amelyet a budai pasák nagyobb része, az egriek közül is sokan megkaptak 175