Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

[Az] fogásrul á'melly [ti. amikor] emberséges emberek jószágát elhajtotta volt Száz Tamás és Gyenge Tamás, azok felől is emlékezzék Kegyelmetek! Ezek után Isten áldja Kegyelmeteket! P.S. Mit írjon Pető János Szent Imre felől, megértheti Kegyelmetek levelébül. Kegyelmeteknek jóakarói: Jász Beriny bírák és tanács Kétoldalas, magyar nyelvű eredeti levél, dátum nélkül. Kívül: Nemzetes Sebők Mátyás és Urbán Bálint uraknak adassék ez levelünk hamarsággal Posonban! Fölötte Jászberény város pecsétje kettős keresztet tartó karral. OL. E-211. Jászkun ir. d.U. 35. tétel. Lymbus II. 113. csomó. continentia = tartalom gratia = kegyesség, kedvezés alludál = kedvez A jászberényi levélből jól látható, hogy a városi szervezet mellett működő parasztvármegye sikeresen lépett fel ezúttal is a tolvajok ellen (a forrás két esetről ír): „hiszen egész falujul feleltének". A visszaszerzett állatokat - a törvény szerint - Korponára hajtották. Majd a tolvajok - megtorlásul - a jászberényi közösség csordáját dézsmálták meg, miközben azoknak „falujul" bizonyára nem volt módjuk felelni. Más források is rámutatnak arra, hogy a parasztvármegye egy-egy sikeres s törvényesnek tudott önvédelmi akcióját a garázda bandák megtorlásai követték. A levél utóirat részében szereplő Pető János ellen 1668-ban a jászárokszállásiak írnak a kamarához, aki Ágó és Szent Imre pusztára adományt nyert. Kérik a kamarát, hogy jász birtokukban védje meg őket, hiszen Ágó lakói Árokszálláson élnek, Szent Imre pedig csak kápolna, és telek sohasem volt. (GYÁRFÁS I. 1885. 306.) Az árokszállásiak levele alapján datáltuk forrásunkat az 1668. évre. 35. A jászberényi bírák a magyar kamara segítségét kérik, hogy az Ónodon vett sók után a megfizetett harmincadot még egyszer ne követeljék 1668. október 15. Nagyságtoknak ajánljuk szolgálatunkat és kívánunk jó egészséget! Akaránk Nagyságtoknak tudtára adnunk, az elmúlt 1667. esztendőben várasunkbeli Phülöp Bálint és Gottan Mátyás vettenek volt bizonyos számú sókat Onod299