Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

Hasonlóképpen a „Szent Györg" nevezetű szőlőhegyünkről — amelynek nagyobb részét mi birtokoljuk — a korábban említett Batik Péter úr bizonyos katonák által erőszakot alkalmazva számos marhát elhajtatott. Ugyanúgy a Lévában lakó Groff Jakab, ózólyomi Rácz György és a pesti Geczy Molnár két, történetesen nálunk levágott borjúért 83 tallért és két lovat csikart ki tőlünk erőszakkal. Azt is alázatosan jelenteni kívánjuk a Nemes Kamarának, hogy miképpen üldözi a Korponán lakó Sembery Ferenc közülünk való két polgárunkat avagy lakosunkat, Dalmady Pált és Nagy Mihályt, saját jobbágyaivá akarván tenni őket, holott másokkal együtt emberemlékezet óta, ifjúkoruktól fogva városunkban van telkük, és itt is nőttek fel. Ezt ebből az írásból méltóztassék megtudni a Nemes Kamara, melyhez igen alázatosan könyörgünk az ő védelmükért is, minthogy ők őfelsége alattvalói. Hasonlóképpen üldözi Vattay Pál polgárunkat, Edőch Pált, kit valamiképpen a saját jobbágyává akar tenni. Tornally Zsigmond arra törekszik, hogy erőszakkal megszerezze egyik társukat, őfelsége jobbágyát, ki születésétől fogva velünk együtt él. Hasonló módon üldözi Geczy János polgárunkat és régi lakosunkat, azon buzgólkodva, hogy saját jobbágyává tegye (ti. Varga Bertalan nevezetűt, őfelsége alattvalóját). Azonfelül Geczy a mi területünkről ennek a Vargának 12 ökrét, a közös csordából pedig 16 marhát hajtott és hajtatott el. Ugyanúgy üldöz Kerületünkben, az Árokszállás nevű faluban régóta élő alattvalókat - Deák Andrást, másodszor a hasonló nevű Deák Pált, harmadszor Deák Tamást — Kuty János, őfelsége divényi várának alkapitánya, erőszakkal akarván őket alávetni és a Szichenke nevű faluba hurcolni. Ezen dologban is a Nemes Kamara segítő kezéhez fohászkodunk. Továbbá egynémely katonák - ahogyan ez A. betűvel megjelölt írásunkból kitetszik —jogtalanul, különféle ürüggyel ránk törtek, és kétségkívül fegyverrel megszerezték bizonyos számú marhánkat, teljes kielégítést követelvén rajtunk ezeken a barmokon felül. Minthogy ez okból bizonyos polgárunktól két lovat is elvittek, nyilvánvaló rablást és jogtalanságot követtek el. Ezeket az állatokat a mi Jász Kerületünk határán belül — amint ők állítják nem fegyverrel felszerelve városunk, Jázberin felé hajtották a török hírétől való félelmükben, és mivel más, alkalmasabb utat nem találtak. Ámbár az állatokat mindenki jól ismerte, azokat jogtalanul, egész Kerületünk kárára eltulajdonították, s rajtunk erőszakot tettek. Kegyeskedjék a Nemes Kamara ezen bajunkra is orvosságot keresni, és segítsen rajtunk az előtárt okok miatt bekövetkezett, majdhogynem végső romlásunkban. Végül, miután a katonák - név szerint a füleki, lévai, ózólyomi és korponai katonák — szinte elképzelhetetlen terhekkel, fenyegetésekkel, taxatiókkal és más szokatlan és jogtalan adókkal, sőt, majdhogynem naponkénti veréssel sújtanak bennünket, alázatosan könyörgünk, hogy a Nemes Kamara ezen részről is kegyeskedjék segíteni rajtunk levele által. Méltóztassék bennünket kegyesen védelmezni és oltalmazni, parancsot küldve bizonyos kapitány uraknak, más fent megnevezett zaklatóinknak, kik a nádor úr halálát követően olyan igazságtalanul, hatalmaskodva és erőszakkal kezdtek el uralkodni rajtunk, így nyugtalanítva bennünket: „Ördög lölkök, megholt már az apátok!" Nem kételkedünk abban, hogy a Nemes Kamara a mi mostani gondviselőnket és kormányzónkat, Andrássy Miklós urat meg fogja keresni, és ezen nyomorúságunkat és 292