Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

Szt. György ünnepéig eső téli robot helyett (pro servitiis hyemalibus) — megegyezés szerint - minden falu annyi forintot fizet, amennyit György vagy Mihály napján, a cenzus első, illetőleg utolsó terminusán fizetni szokott. Részlet a tizenegyoldalas latin nyelvű összeírásból (Conscriptio possessionum et cenzuum Jazygum et Cumanorum), mely két összeírás valójában: az 1. egy rövidebb, összesített adatokat tartalmaz, a 2. a települések adatait is részletezi. Mindkét adatfelvétel végén ugyanaz a „Notandum" található. Mindkét változat 1597-ben készült egy korábbi összeírásról. Erre mutat az első változatnál a cím alatti betoldás (ante perditam Agriam - Eger elvesztése előtt), valamint a nagykunok tegzespénzével kapcsolatos azon feljegyzés, hogy a nemesek összesen fizetnek 36 forintot, de ez 1597ben már 30 forint. A két, lényegében azonos összeírás a szepesi kamara levéltárában maradt fenn, itt készült róluk másolat, 1676. július 18-án, amint az a részletesebb változat 4. oldalán olvasható. Az összeírások aláírást, pecsétet és a fentieken kívüli dátumot nem tartalmaznak. OL. U. et C. Fasc. 31. Nr. 101. Az összeírás fontosságát emeli, hogy az előző sorszám alatt közölt adatfelvételt jól kiegészíti Dózsa, Mihály telek, Jákóhalma, Négy szállás, Felsőszentgyörgy, Boldogháza településektől magyar részre megkövetelt adók és szolgáltatások legfontosabb tételeivel, így lehetőség van 1577-ből egy részletes és valóban átfogó kép megrajzolására a Jászság, s ugyanezen források segítségével a Nagy- és Kiskunság egészéről is. Az öszszeírást ugyanis sokoldalúan összevetettem az 1577-79. évi adatfelvétellel, s csak egyetlen jászárokszállási részadatnál találtam eltérést. Hogy azonos terminus ugyanazon adatairól van szó, még egyértelműbbé teszi a fentebb említett ,JVotandum" betűről betűre történő, pontos megegyezése az 1577-79. évi részletes összeírásban a Nagykunság adatfelvételéhez kapcsolt „Megjegyzéssel. Ez az összeírás pedig pontosan datált. Tehát egyértelműen megfogalmazható: ezen összeírásunk rövidített változata egy mindenre kiterjedő 1577-79. évi adatfelvételnek (amit nem ismerünk), s ugyanennek egy nem egészen teljes változata az előző sorszám alatt bemutatott értékes összeírás is. 235