Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

Szt. Mihály ünnepén 47 forintot. A téli robot megváltásaként (census servilis) a Magochy úrral való szerzó'dés szerint 47 forintot. Dica Regia Királyi dikában fizetnek közösen 174 forintot. Ako A kunokhoz hasonlóan ezek nem tartoznak tizedeket adni, illetve fizetni, hanem helyette a maga rendje és szokása szerint akót kötelesek szolgáltatni. Akóban adnak búzából és árpából 285-285 quartáliát, vajat 47 pintet, juhsajtot és formágiát

2 együtt 47 darabot. Ajándék Évenként adnak a vár szükségletére és hasznára két vágómarhát. Officiálisnak teljesítenek Előírás szerint ezt a várost és a Jászság többi faluját officiolátusi vonatkozásban bírják fele-fele arányban az egri Horváth János és Sárkeözy Mihály, nekik kényszerülnek is szolgálni parancsuk és tetszésük szerint, s egyformán teljesítenek részükre akóban búzát és árpát. Az officiálisnak adnak akóban búzából és árpából 40-40 quartáliát. A bírságokat meghatározott időben szintén az officiálisok szedik be. Török részre Az emin részére Berénybe tartoznak évente telkenként 1 forint 12 dénárt fizetni. A széna és a fa helyett mindegyik (telek) fizet 1 forint 74 dénárt. A török császárnak fizetnek egyenként 1 forint 64 dénárt és ugyancsak egyenként egy pint vajat. Akik pedig nem tudnak adni vajat, adniuk kell 40 dénárt. A szablyapénz 1,5-1,5 forint. Panaszok Az egri katonák elfogták Viskázon Kaszanfer vajdát,

3 akit a bírósági ülnök előtt azonban szabadon bocsátottak, ő mégis kieszközölte a török császárnál, hogy a két város fizessen le 4000 forintot. Ebbe az összegbe Magyar Város Jászberinnel fizet 2600 forintot, és emiatt a fizetség miatt onnan sokan eltávoztak. 2 « Kétféle sajtot - caseus es formagia - szolgáltattak. Egyenlő ertekben (kb. 20-30 denar) számoltak őket, bármelyik teljesíthető volt. Caseus a juhsajtot, formagia a tehénsajtot jelenti. 3 - - - > A vajda általában a bírságpénzek beszedésével, rendfenntartással megbízott török tiszt. 220