Szabó Ferenc: Öcsöd története dokumentumokban 1715-1960 - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 10. (Szolnok, 1987)

Végtére Kis András, a ki ennek előtte való esztendőkben a Communitásnak nem kevés pénzét mint Árenda Szedő eltékozolván, minek utána Executio által egész adóságának némely része raita meg vevődött, most midőn még Circa 70 forintokai tartozna, Kárát más módon helyre nem hozhatná, arra vetemedet, hogy ezen együgyű Népet maga részére hitegetvén nem tsak ezen nyughatatlanságra ingerelte, sőtt hasznára akarván fordítani az alkalmatosságot, Szószólónak neve alatt Collectakat tészen, melyei ő Váradon és Budán járkálván, addig is maga földgyeit a Panaszosok által míveltetti, Kaszállását, szántását, vetését, életének öszve takarását mint önön Jobbágyai által végeztetti, melyeket a Bírák le írása szerént sub B. a panaszosok önként is meg vallottak. Méltó tekéntetben vévén azt is, hogy se a Nemes Vármegye a Bírák által kiadni szokott rendeléseit, se Uraság Parantsolatit nem tellyesétik, még ő tőle tanácsot nem kérnek, nyilvánságos, hogy minden zűrzavar és engedetlenségnek ő a kút feje, s ugyan a végre mint Zenebonát szerző ember emiétett Kis András reflexe ad B. Patentalium Regiarum 15-a Febr. A. C. emanatarum § 4-a et 8-a az Méltóságos Uraság által leendő minden épületeinek ki fizetése után, hogy az Helységbül^ el takarodgyék, étéltetett. Signatum anno, die, Loco ut supra Per Josephum Németh qua in Urbarialibus vices ger. Tizenhét oldalas jegyzőkönyv tisztázata. (Részletek kerültek közlésre.) Az A. melléklet — az eredeti panasz — felterjesztésre került, szövegét nem ismerjük. A B. melléklet — a bírák nyilatkozata — csatolva a jegyzőkönyvhöz. BML Békés vármegye nemesi közgyűlése iratai. Úrbéri ügyek: Öcsöd instanciájok = kérvényük; instansok = kérvényezők deputátussi (deputátusai) = kiküldöttjei, megbízottjai mpria (manus propria) = saját kezével arbitrarie = tetszés szerint (itt: korlátozás nélkül) allodiatura = uradalmi majorság, majorgazdaság oeconomia = gazdálkodás a xris 12 = 12 krajcárjával statusban = állapotban, helyzetben testamentum tétel = végrendelkezés írásba foglaltan successorok = örökösök proportio = arányosság urbarialis competentiak = úrbéri előírások jugerumot a 1200 quadratis orgiis számlálván = holdanként 1200 négyszögöllel számítva classisban = osztályban, csoportban \ ingenieur = mérnök praetensiójuktúl... amoveáltatnak = [jogtalan] követelésüktől elmozdíttatnak (követelésüket elutasítják) facultások = vagyoni helyzet, vagyoni viszonyok partialitásban = részességben, részrehajlásban fertály sessiót = egy jobbágytelek negyedrészét praetendálnak = állítanak 54