Csönge Attila et al. (szerk.): Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 30. (Szolnok, 2016)

Adattár - Selmeczi László: "Az én embereim színmagyarok, jászok és kunok, nagyszerűen viselkedtek..." Zádor István festőművész I. világháborús naplója

az emberre vagy nem. Egy meleg szoba után vágyódtam, ahol lefekhetek pihenni, a másfél napi erős lovaglást is éreztem, s mikor végre gummikabáton (sic!) át is bőrig ázva sátramhoz érkeztem, örültem, hogy legalább oda bújhatok be. Betakartam magam összes takarómba s aznap többé ki sem bújtam belőle. Délután persze sakkoztunk.

X. 11. Folyton esik az eső, sehol egy száraz hely, ha a sátorból kimászunk, bokáig sárban gázolunk. Inkább vagyok szép időben tűzvonalban, mint így tétlenségre kényszerítve folyton ázni és fázni. Este 6-kor már lefeküdtünk. Nem is merek arra gondolni, hogy otthon mit csinálnék ilyenkor. Most az a szórakozásom, hogy a sátorkaróra erősített shrapnell védőhüvelybe gyertyát teszek és amellett olvasok régi újságokat. Lefekszem, s melegen betakar a szolgám, alaposan bepakkol (sic!), még mozdulni is alig tudok, hétkor már aludtunk. Mi lesz még télen? Minden bizalmunk a németekben, talán Párizs után lesz valami változás.

X. 12. Szakad az eső és hideg van, a közelben ellenségnek nyomát sem látni, vígasztal az a tudat, hogy pusztulnak talán maguktól is. Nálunk is sok a tífusz és vérhas, bizonyára lesz ott is elég, ők azonban a veszteséget pótolni nehezebben tudják. Egész délután lórumoztunk.

X. 13. Esik az eső. Délelőtt egy pár ágyúlövést hallottunk távolról. Sátorban maradni alig lehet, hozzáfogunk egy ház építéséhez. Egy óra járásról kell hozzá az anyagot hordani. Embereim egyszerűen lebontottak egy szerb paraszt faházat és az egészet elhordták. Most állítják össze. Már előre örülünk palace hotelünknek.69 Mostani lakásom egy négy lapból álló sátor, szélessége 1.80 m, hossza 3.60, magassága egy szuronyos fegyver. Berendezése két sebesültvivő hordágy hosszoldalán (ketten lakunk benne), a két ágy között egy élére állított koffer az asztal, az egyik sátortartó fegyverre egy shrapnell védőhüvely van erősítve gyertyatartónak a fejünk felőli oldalon abba egy gyertya csöpögtetve. Egyébként a sátor többi berendezése a következő. Az ágyak magasságáig szalma, az ágyam lábánál kofferom, rajta komiszkenyér, és egy gummilavor, mellette a sátor bejáratánál tisztiszolgatáskám s rajta gummikabátom. Fej felőli oldalán revolverem, egy kis ládában fotografáló masina filmekkel, egyszersmind társam szivarraktára, 1 üveg rum, még egy revolver, térképtáskáink, egy pipa, meg két látcső. Közlekedés benne csak négykézláb történhetik, a gummilavor pedig „szobadísz”. Mosdani csak ritkán és csak szép időben szoktunk. - Délután közeli erős ágyúzást és fegyverropogást hallottunk. Körülbelül egy óra hosszat. Az Obodnik baloldalán lehetett valami összecsapás. - Este csomagot kaptam, benne egy hálózsák. Roppant megörültem neki, s alig vártam, hogy lefekhessem.

X. 14. Reggel hatkor ébredtem, miután már este 6 kor lefeküdtem. A hálózsák melegét kiélvezendő 9-ig benne maradtam, s újságokat olvastam, melyet

Palota szállónknak

264