Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 25. (Szolnok, 2010)

ADATTÁR - CSEH GÉZA: I. világháborús haditettleírások Jász-Nagykun-Szolnok vármegye Vitézi Székének iratanyagában

minket állandóan tűz alatt tartott, úgy, hogy csak Várna község északi szélén, a házak mellett haladhattunk tovább kelet felé előre a község kelet felőli utolsó házáig. Onnan tovább előremenni az ellenséges tűz miatt lehetetlen volt, miért is a járőr a községtől északra fekvő magaslatra húzódott és ott a parancsnok az ellenség holléte felől akart tájékozódni, miközben az ellenség ezt észrevette és a járőrre erős gyalogsági, gépfegyver- és tüzérségi tüzet összpontosított dél és délkeleti irányból. E kereszttűz első pillanatában járőrparancsnokunk, Turánszki zászlós úr alsó lábszárán súlyosan megsebesült és menet-, illetve szolgálatképtelen lett. A kétoldali ellenséges tűz okozta veszély folytán a járőr fedett helyre vonult, én azonban látva, hogy parancsnokom az ellenséges tűzben tehetetlenül ott fekszik, nem törődve sem a veszéllyel, sem a járőr embereinek intő kiáltozásaival, hogy fedjem magam, parancsnokom életének megmentésére siettem. Őt hátamra vettem dacára az ellenséges kereszttűznek, életét megmentettem, úgy, hogy őt a magaslat északnyugati lejtőjén lévő mélyedésbe vittem. Ott a nála lévő sebkötözővel bekötöttem, s miután biztonságba helyeztem, sebesült vivő járőr felkutatására indultam. Minthogy kutatás közben a magaslat déli lejtőjén rábukkantam tábori őrsünkre, amelynek útbaigazítása folytán rajvonalunkból sebesült vivő járőrt sikerült hoznom, amely parancsnokomat újból bekötötte.

Kötözése után Turánszki zászlós úr nekem, mint járőrparancsnokhelyettesének a nála lévő Bézárd busoláf6 és a térképet átadta, az utóbbin színes ironnal megjelölt pontra mutatva ezeket mondotta: „Ez a járőr által létesítendő megfigyelő hely. ” Ezután őt hátravitték, én pedig visszamentem arra a magaslatra, amelyen ő megsebesült és térkép, távcső, valamint egyéb segítő eszközök segítségével megállapítottam, hogy közvetlen előttünk észak-déli, majd kelet-nyugati irányban, derékszög alakjában az ellenséges rajvonal húzódik. Megállapítottam azt is, hogy a létesítendő megfigyelő állomás helye ellenséges kézben van. Ezután a járőr embereit felkerestem s ott megtudtam, hogy ez idő alatt, míg járőrünk előrement, addig az ellenség ellentámadás következtében tért nyert s így jutott a kijelölt megfigyelő hely ellenséges kézre. Miután most a helyzettel teljesen tisztában voltam, járőrömhöz visszamentem és azzal a már megkezdett telefonvonal lefektetését a parancsnak megfelelően folytattam, de miután az ellenség helyzete a kijelölt hely elfoglalását már lehetetlenné tette, úgy a saját belátásom szerint a parancsnak eleget tenni igyekeztem, oly módon, hogy a saját rajvonalunk és tábori őrsünk előtt megfigyelő állomást létesítettem.

Az ellenség térnyerése folytán az ütegek sem foglalhatták el a számukra kijelölt tüzelőállásokat s így csak este 7 óra 30-kor tudtam összeköttetést kapni,

Bézárd busola: Iránytű

535