Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 25. (Szolnok, 2010)

TANULMÁNYOK - CSŐKE TIBOR: Ipolyi Amold törökszentmiklósi évei, különös tekintettel Mátyás király korvinái megtalálására

között ezt írta Ipolyinak az utazást engedélyező levelében: „Emlékezetül adjuk mindazoknak a kiket illet, hogy Mi Nagyontisztelendő s tudós Stummer Arnold törökszentmiklósi plébános urat, Pápa ő szentsége tiszteletbeli kamarását, a Magyar Tudós Társaság rendes tagját ugyanazon tudós társaság megbízásából Konstantinápolyba teendő tudományos utazásra Részünkről nemcsak szívesen elbocsátjuk, és neki ezen utazásra engedélyt adunk, hanem ezenfelül mindazok kedvezéseibe, kikhez ezen utazása czéljából fordulandó, buzgón ajánljuk. Kelt Egerben, érseki lakunkban 1862. évi Április hó 7én. ”.48

Az 1862. április 20. (Húsvét) utáni napokban (április 24-én Ipolyi még keresztelt Törökszentmiklóson) indultak Konstantinápolyba, hogy terveik szerint Pünkösd, azaz június 8. előtt hazaérjenek. Mivel a dunai és Feketetengeri hajóút 4-5 napig tarthatott, április utolsó, vagy május első napjainak egyikén érkezhettek meg. Május 5-én Konstantinápolyban étkeztek gróf Prokesch-Osten Antal internunciusnál,49 aki pártfogásába vette őket. Prokesch mellett Vámbéry Ármin50 is támogatta őket helyismeretével és a legfelsőbb körökkel való kapcsolataival. Kubinyi, Ipolyi és Henszlmann az Akadémia ajánlólevelével is el voltak látva. Támogatóik ismerték az engedélyek kiadásának útját, a helyi bürokrácia útvesztőit, a szokásokat, és így sokat segíthettek a dolgok előre haladása érdekében. Az utazásról és a megérkezésről a Vasárnapi Újság e rövid írással adott hírt: „(Kubinyi Ferencz, Henszlmann Imre és Ipolyi Arnold), kik tudományos kutatások végett Keletre utaztak, már megérkeztek Konstantinápolyba, s magasabb helyekről biztosíttattak a serálj könyvtárában teendő kutatások engedélye felől. A „M. Sajtó” szerint nagy előnyükre szolgált azon körülmény, hogy egy török főtiszt azonnal fölismerte Kubinyit, kit a tavalyi országgyűlésen látott és szónokolni hallott. ”.51

Május 21-én többszöri próbálkozás után, nagy értékű ajándékok, baksis, ajánlólevelek segítségével jutottak be az Eszki Szeráj (Régi Szeráj) Kubbe alti (a kupola v. kúp alatti) európaiak elől elzárt könyvtárába. A török vendéglátó végigvezette Ipolyiékat a kincstáron, ahol halomba hányva láthatták azt a temérdek aranyat, ékszert, kincset, amit évszázadokon át összeraboltak a szultáni seregek. Ők - mivel a kincseken kívül a várva várt könyveket nem

Egri Főegyházmegyei Levéltár. Personalia. 455. rsz. Ipolyi Stummer Amoldus. (Kiss Péter fordítása.) KISS Péter: Ipolyi Arnold és az egri főegyházmegye (1860-1873). In: Az egri Dobó István Vármúzeum Évkönyve, 2006. 604. p.

Osztrák követ a török Portánál.

Konstantinápolyban éppen ekkor tette meg előkészületeit a turkológus Vámbéry Ármin (1832-1913), hogy álruhában, „sánta dervis”-ként járja be Közép-Ázsiát, amely útját azután nemzetközi elismerés koronázta.

Vasárnapi Újság, 1862. május 18. 239. p.

262