Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 21. (Szolnok, 2006)

ADATTÁR - Győri János: Jászkisér városalapító oklevelének visszakerülése Jászkisérre(1818-1991) / 305. o.

Az oklevél hiteles szövege magyarul így hangzik: .. Mi. I. Ferenc Isten kegyelméből Ausztria császára, Jeruzsálem, Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Galícia és Lombardia apostoli királya, Ausztria főhercege, Lotharingiának, Salzburgnak, Virceburgnak és Frankóniának hercege, Krakkó nagyhercege, Erdély nagyfejedelme, Stájerországnak, Karintiának és Kaneróliának, nemkülönben Alsó- és Felső Sziléziának vezére, Berchtoldsgnaden és Mergenthemium fejedelme, Habsburg grófja stb. stb. jelen levelünkkel emlékezetbe idézzük mindenkinek, akiket illet, hogy megérkezett a kiváltságos közösségnek, jász szállásnak, Kiss-Ér-nek Hozzánk, az uralkodóhoz írt alázatos kérelme, másrészt mind a kiváltságos jász szállásnak, Kiss-Er lakóinak, mind pedig a szomszédos helyek népeinek hasznáról és kényelméről gondoskodni akarván, a kérelmező községnek és utódaiknak királyi teljhatalmunkból kifolyólag és különös kegyelem folytán, kegyelmesen hozzájárultunk és jóságosan megengedtük, hogy fentnevezett kiváltságos jász szállás, Kiss-Er mostantól fogva a jövőben, örök időkre, városnak minősüljön és ilyennek tartsák és címezzék. Ezen felül az általunk várossá emelt kiváltságos jász szállásnak, Kiss-Ér-nek négy alkalommal 4 vására, azaz jóváhagyott piaca legyen. Éspedig először február 8-án, másodszor április 16-án, harmadszor július 13-án, s végül negyedszer november 11-én, minden egyes alkalommal állatvásárral egybekötve. Rendelkezzenek mindama szabadsággal és előjogokkal, amivel más szabad királyi városaink és falvaink vásártartási jogokkal, állatvásárral egybekötve rendelkeznek. Azt kifejezetten meghagyjuk, hogyha az említett vásárnapok vasárnapra vagy parancsolt ünnepre esnének, akkor a vásárt, a vasárnapot vagy a parancsolt ünnepet közvetlen megelőző vagy követő napon kell megtartani. Vasárnap és parancsolt ünnepen nem lehet vásár. Minden egyes kereskedőt, utast és más vásáros embert komolyan biztosítunk, hitelt érdemlően tudósítunk arról, hogy a nevezett 4 vásár alkalmából, amely a fentnevezett kiváltságos jász városnak Kiss-Ér-nek engedélyeztetett, hogy megrendezze, személyi és tárgyi biztonságban, félelem nélkül jöhessen oda mindenki. Ott intézhesse ügyeit és hazatérhessen, illetve oda térjen vissza, ahová neki tetszik. Mindazonáltal tiszteletben kell tartamok azokat a személyeket és tárgyakat, amelyek a mi különös oltalmunk és védelmünk alatt állnak. Ennek hiteléül, mint apostoli magyar királyi függő pecsétünkkel ezt az okiratot megerősítjük. Adatott herceg Koháry Ferenc ... által, császári városunkban, Bécsben 1818. március hó 27-én, uralkodásunk 27. esztendejében. FERENC sk. P.h." 307