Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 20. (Szolnok, 2005)

ADATTÁR - Pozsonyi Zoltán: Karakter a karrier tükrében? Vincze Lajos életpályája (és személyisége) / 307. o.

10. sz. Csepy Zsigmond levele Vincze Lajoshoz Komárom, 1817 Hajdani Régi kedves Barátom! Nem hijjába, hogy Pipás Nemes ember vagy, igazán nem érsz reá írni, és már látom, hogy utoljára is le kell hozzád mennem. Lajos fiadtul már két levelet kaptam, amelybe írja hogy Te azt parantsoltad, hogy küldjek nékie 600 f[orinto]kat, és magad is fogsz írni, azonba sémi leveledet nem veszem, de különben is tudod, hogy mindketten inhibeáltattatok hogy sem egyitek[ne]k sem másotok[na]k nem adhatok sémit: azért hát kérlek ird meg szándékodat hogyan az pénz le tétele felől, mert egy fertály Eszt[endő]béli fel mondást meg kívánok, és mind ketten meg egyezzetek benne, azombari Virginalis obligatiom nem tudom meiteknél vagyon, de annak vissza adása nélkül éppen nem tselekedhetem sémit. Lajos fiadnak is állapotyárul válaszoly és kérlek atyai szeretetedre ne ereszd ki az katonaságbul - mert az éppen oly boldogtalan ember lesz; valamint magad vagy -; Az feleséged Nászival és Hánival l

a 2

a Xbri nállam mulatót, jo kedvünk volt, emlegettünk eleget - és azt vettem észre az feleségedbe hogy nem sokára az szél meg üti, mert maga is nagyon hiszi — de mikor nem tudom - pedig kár volna még egymástol meg válnotok, az Isten öregségetekre még jot tehet te belőlletek. O tempóra O mores!! Én kedves Lajos barátom, még mostan is özvegy vagyok, comendály egy jo szelid vagyonos 40 esztendős Aszonyt gyermektelent, mert külömb[en] ha aranyat veret sem kell. Már én neked, ha az feleséged meg hall, készen tartok egyet - hé be kedvezne El várom válaszodat okvetlen minél hamarább légy jo egésségben addig vagyok Néked édes Lajosom Szives hiv barátod Csepy Sigmond commendál = ajánl inhibeál = eltilt obligatio = kötelezvény, adósságlevél virginalis = földadó SZML XIII-4. Vincze cs. ir. No. 59/1817. 11. sz. 332