Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 19. (Szolnok, 2004)

TANULMÁNYOK - Kürti László: A jászok pusztai állattartása a Felső-Kiskunságban a 18-19. században / 47. o.

Harmadszor 3 : Göbölyösnek Kuczora Ferenc megállítatott, ennek bére 26 forint lészen és 4 ökör őrzetője Medve Istvány boj torjának ismét 16 forintja és 1 pár bakancsa; Negyedszer 4°: Az teliéncsordásnak bére lészen minden hat tehéntől I véka búzája, olymóddal mindazáltal, hogy minden gazda [azj fele jószágától készpénzül, egy darabtól 3 polturákat, felitől pedig búzát fog fizetni. Azonfelül 4 tehéntől fog lenni egy kenyere és estére főtt étel. Azonban azmely gazdának két tehene fog lenni az semmit sem főz, hanem egy kenyeret [ad]. Akinek pedig csak egy tehene lészen fél kenyeret fog nékiek adni. Ezen bérre fogadtatott tehéncsordásnak. Ezen bérre fogadtatott csordásnak Hordós János, ölyv éggel, hogy maga mellé két jó bojtárokat, harmadikat pedig alábbvalót köteles lészen; Ötödször 5': Borjúpásztornak Kövér Pál meghagyattatott, kinek is minden 8 borjúból lészen 1 véka búzája, ennek is fele marhától búza, felétől pedig 1 darabtól 3 poltura fog adatni és négy borjútól /:légyen az tavalyi, vagy szopós;/ egy kenyere fog lenni; Hatodszor 6"; Kezescsikósnak Lénárth [Lenarth] István megállíttatott, akinek 5 lótól fog egy véka búzája lenni. Es mégis féle jószágtól búzául, felétől pedig 3 poltura egy darabtól fog fizettetni és 2 lótól egy kenyere; Hetedszer 7°: Kospásztornak [az] öreg Bugyi János fogadtatott, kinek bére minden kostól 2 krajcár [cruciferus] /észen. Ezenfelül kenyere minden hétre 5 fog lenni. Aki pedig kenyeret nem fog adni, [az] minden kosért kenyéré helyett a pénztárban [cassában] I krajcárt fog fizetni; Az 1789-ik évben október 30-ik napján a senatori ülés alkalmával [Anno 1789 die 30- a December occasione session is senatorialis] ezen rendelés sok érdemes lakosoknak, nevezetesen He gyesi [hegesi] Ország Mihály, Ország [Orzag] Pál, Piroska Márton, Völgyi [vögi] István, Osgányi Péter, Csányi Gergely, Juhos [Juhus] Mátyásnak jelenlétekben, szórói-szóra elolvastatván nemcsak bizonyittatott [approháltatott], hanem, hogy az egész nemes [Jászberény] városon találtató gazdaság között minden pontban - az második és 3-dik cikkelyen kívül - /.mert ezeket: a gulyást tudniillik és göbölyöst azhogy lehet csak úgy fogadja [el] a gazdasági:/ egyenlően megtartasson. Egyenlő akarattal elrendeltetett, mihezképest a dolognak az állandóságára nézve ezen rendelés szórói-szóra a nemes [Jászberény] város jegyzőkönyvében [Protocollumában] beírandónak rendeltetik; íratott Jászberényben, mint fent: 1789 december 30-án [Signatum Jászberényiemé qui supra]; 63