Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 18. (Szolnok, 2003)

ADATTÁR - BENEDEK GYULA: A Nagykunság 1577. évi összeírása a 16. század másik két összeírásának tükrében / 279. o.

Földbér [census] Szent György ünnepére fizetnek 2 forintot és 2 dénárt. Szent Jakab ünnepére [fizetnek] 3 forintot és 53 1/2 dénárt. Szent Mihály ünnepére [fizetnek] 2 forintot és 2 dénárt. A téli szolgálatok fejében

27 - a szolgálat bére címén - fizetnek 2 forintot és 2 dénárt. A királyi dicába [In Dicam Regiam] fizetnek 10 forintot; Termény adó [AkoJ A termény adóban tartoznak: 14 véka tavaszbúzával,

28 2 pint vajjal, 14 véka árpával 2 sajttal és formázott sajttal. A nyári szolgálatokat úgy teljesítik, mint a többiek, Szent Jakab ünnepére az összes kun nemes együttesen fizet 36 forint tegzes pénzt, amelyet másként pharetralisnak neveznek; [Adózás a töröknek] Balaszentmiklósra [Ad Bála Sz. Miklós] fizetnek kettő határidőben 16 forintot. A [török] császárnak 45 forintot, 24 forint szablyapénzt fizetnek és adnak 16 pint vajat. A szübasának [Azzu Bassa] két vágómarhát, 16 ki la

29 tavaszbúzát és ugyanannyi árpát [adnak]. A téli szolgálatokat Egerben kellett teljesíteni Szent -Demeter ünnepe /október 26/ és Szent György ünnepe /április 24/ között. Ez a munka gyakorlatilag a vár erődítését szolgálta. A tavaszbúzát március 15 körül vetették, kisebb fajsúlyú és siker értékű volt, mint az őszibúza. A kila török és magyar súlymértékegység volt, jelen esetben nem tudható, hogy melyiket használták. Mindenesetre a magyar pozsonyi - ugyanúgy a hevesi - kila 62,08 liter űrtartalmú mérőeszköz volt, amelybe 46,56 kg búza fért. A török kila viszont olyan űrmérték volt, amelybe, vagy 25.65 kg búza, vagy 22,25 kg árpa fért. 289