Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 18. (Szolnok, 2003)

ADATTÁR - BENEDEK GYULA: A Nagykunság 1577. évi összeírása a 16. század másik két összeírásának tükrében / 279. o.

Szent Mihály ünnepén

18 [fizettek] 14 forintot és 80 dénárt. A téli szolgálatokért [fizettek] 14 forintot és 89 dénárt. A királyi kapuadóba a téli időben fizettek 23 forintot. A királyi kapuadót [Dicam Regiam] nem egyformán fizették, hanem ugyanazon kunok közül bárki, aki valamely 6 forint értékű megült vagyont bírt, minden egyes évben, kettő határidőben l-l forintot fizetett, aki pedig meg mert esküdni arról, hogy nincs hat forint értékű vagyona, az nem fizetett királyi dicát; Termény adó [Ako] A termény adóban tartoztak: 30 véka

19 tavaszbúzával 15 pint

20 vajjal, 30 véka árpával, 15 pint sajttal és formázott sajttal. A nyári időben minden szolgálatot teljesíteni tartoztak; A [töröknek] Balaszentmiklósra [ad Bála Szent Miklós] fizettek 320 forintot. Ezen felül a szübasának [Azzu hassanak]

21 [fizettek] 20 forintot, a törökök császárjának

22 pedig 60 forintot, szablyapénzt

23 adtak a császár írnoka kezeihez 50 forintot, továbbá 30 pint vajat és egy vágómarhát; Szent Jakab ünnepe július 25-én van. Szent Mihály arkangyal ünnepe szeptember 29-én van. Az egri véka űrtartalmát nem ismeri az irodalom, ezért tájékoztatásul közöljük, hogy a budai véka 13,43 liter volt, amelybe 10,07 kg búza fért. Az egri pint kettő egri icce, összesen 1.6786 liter. A szübasa legjobb magyar megfelelő kifejezése a "terület felügyelő", ő ellenőrizte és irányította a zászlókerület /szandzsák, vagy liva/ egy-egy kisebb részének rendjét polgári jogi szempontból. Pl. két falu közötti határvitában ő döntött, ha a felek a török félhez fordultak. A török császár /szultán/ III. Murád volt, aki 1574 és 1595 között uralkodott. A szablyapénz a török szultánnak /császárnak/ fizetendő pénzbeli adó volt, aminek a jogcímét nem ismerjük. 286