Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

Idegen szavak jegyzéke acceptal = méltányol actuarius = törvényszéki jegyző assessor = esküdt áttestál = bizonyít attestamentum = igazolvány comissio = bizottság communicatio= összeköttetés concural = összejön concursus = gyűlés consignatio locorum infectorium = megfertőzött helyek jegyzéke consilium = tanács contumacialis = veszteglő correspondentia = összeköttetés chirurgus = orvos, sebész culminacio = tetőzés deputatio = küldöttség districtualis comissio = kerületi bizottság districtualis assessor = kerületi esküdt diurnum = napidíj, napszám evidentiában = figyelemben expedial = kiad, továbbít extractive = kivonatosan fiscalis = ügyvéd individum = egyén inficiál = tagad in origine = eredetiben instans = folyamodó, kérelmező instructio = utasítás interimaliter = ideiglenesen linea = vesztegzár határa nótárius = jegyző Ordinarius = első, fő passzus = útlevél perceptor = adószedő, pénztárnok permanens comissio = állandó bizottság politicae inspector = világi felügyelő politicae instructor = világi tanító processió = menet, körmenet protocollum = jegyzőkönyv 352