Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

strázsáltatás alá vétessen városunk, ugyan azért újra dupla strázsák állítassanak a szokott helyekre, és nékiek oly parancsolat adattasson, hogy ezentúl a tudvalévő mirigyes helyekrül semmi szín alatt senkit beereszteni ne bátorkodjanak, hacsak igen sürgetős és elkerülhetetlen bajok nintsen, ezeket jelentsék be a strázsák a városházánál és a bajok eránt intézet tétetik. A keresztül utazni szándékozókat azonban kik semmi gyanú alatt nincsenek szabadon által bocsájthatják. Akik pedig legközelebb a Kisasszony napi búcsúra szándékoznak jönni, akár vidékről valók, akár idevaló betyár vagy kint nyomtató lakosok azokat szinte be ne eresszék, strázsák állítattván ezen esetre a határokra is. 100., Magyarországban a 13. Jún. usque 26. aug. mennyien betegedtek, gyógyultak és haltak meg a cholerában, a nyomtatvány tétessen az írások közé. 101., A városházához felhívatott bábáknak és gyógyító asszonyoknak kik 19 számmal vannak, szívekre köttetett, hogy ennek túl is kötelességekben eljárjanak a betegek körül híven szolgályanak. 102., Ispitálynak a czédula ház alkalmaztatni rendeltetett. 103., Azon lakosok kik a vidékre dologra kimentek a tized bírák által azonnal conscribáltatni rendeltettek, kik ha a choleras helyekrül a szoros tilalom ellenére a városba beszökni bátorkodnak, ha betegesek a contumacialis helyre, ha pedig egészségesek egynehány pálca ütés után azonnal kikísértetni rendeltetnek - hogy pedig a város emberei is tudhassák kikre kellessen felvigyázni azoknak nevei nékiek adattassanak ki. 104., Orvosi füvek téli provisióra valamint eddig, úgy ezután szedettessenek és a város padlására rakottatván ott szárítassanak ki. 24. szept. 831. Tanácsi Gyűlésben 105., Fájdalommal kelletik megjegyezni, hogy ámbár országszerte uralkodó Epemirigynek meggátlására minden módokat elkövettünk, mégis az meg nem szűnvén szept. 6-tul fogva még dühösebben lepi meg a betegeket, most is görcsökkel támadván meg őket, sokakat a halál hirtelen egynéhány óra múlva elragad, aminek némi nemű oka az is, hogy az ily meglepetésekkel hírt az orvosnak a betegek azonnal nem adnak - mire nézve tized bírák újra conscribálván a betegek számát a lakosoknak kössék szívekre, hogy történhető lebetegedésekkel azonnal hívassanak orvost vagy pedig kötő asszonyt. 349