Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

5-ör. Mivel a vásárok elmúlnak, tehát az a lakosoknak tétessen közönségessé. 6-or. Hirdettessen ki az is a népnek, hogy a helybéli Lakosok az ország utat marháikkal együtt mind idehaza, mind pusztán kerülyék. 7-er. Semmiféle idegen embert be ne fogadtassanak a lakosok, ami pálcza vagy ami forint büntetés alatt az elöljáróság ellenőrizendő híre és tudta nélkül. 8-or. A felügyelő Tized Bírák azonnal tegyenek nyomozódást magok tizedjeikben és protocollumban jegyezzék fel kik vannak távol a leg inkább határainkon kívül. 9-er. A város kebelében lévő tófenekek, mint veszedelmes helyek lecsapoltassanak, az elsínlett utak kitöltessenek, a jó kutak kitisztítassanak, s ha szükség megszaporíttassanak. 10-er. Halaknak, gombáknak árulása és étele megtiltasson, egészséges marhahús mérése és egyéb ételek, italok kiszolgálására felügyeljenek a Tized Bírák és politicae inspector. 11-er. A feltapasztott ablakok azonnal leszedettessenek, sark vasakra csináltassanak, a házak szellőztessenek, ecettel, fenyő maggal gyakran füstöltessenek. 12-er. Közköltségen orvosi szerek szereztessenek. 13-or. Itten személyesen jelen lévő Chyrurgus úrnak kötelessége tudtára adattatott. 14-er. Helybéli plébános Úr is vizsgáltasson, hogy ha betegséget vészen észre a Lakosok között azt azonnal az Elöljáróságnak tudtára adni ne sajnálja. 15-ör. A városon kívül meghatározandó beteg házakrúl gondoskodgyon az Elöljáróság. 16-or. Ha gyanús nyavalya jelenti magát a betegek azonnal választassanak el az egészségesektől és orvosi felügyelésre bízattassanak. 17-er. Minden gyanús esetek a permanens comissiónak azonnal jelentessenek be. 18-or. A zsidók és minden kóborgó emberek azonnal kitiltassanak a városbúi. Ezeknek elrendelésével ezen tanáts a strázsáknak kinevezésében foglalatoskodván azokat ekép nevezte ki. Külső strázsáknak: 1., Demeter József a péli út torkolattyához, segéd Horváth Páll 2., Horváth Mátyás Megyés úthoz, társa Urbán András 3., Miháli Istvány az Ördög háthoz, társa Sóti alt. János 323