Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.
bírunk a Szögi-pusztán [Szöghi-pusztán] az méltóságos uraság kegyes engedelméből, azt ismét annyi árban akarjuk haszonbérbe [Arendában] bírni három esztendeig, mivel anélkül nem élhetnek marháink, Már a szerződés [contractus] szerint vége lesz haszonbérletünknek [árendánknak], azért előre jelentjük tekintetes jószágigazgató [Praefectus] urunknak, hogy anélkül ne maradjunk [maradnánk] még kegyes meghagyását [resolutióját] nyerhessük; Tekintetes jószágigazgató [Praefectus] urunknak magunkat ajánljuk úri kegyében [grátiájában] és vagyunk tekintetes jószágigazgató [Praefectus] urunknak legkisebb érdemtelen szolgái; A tekintetes jószágigazgató úrnak tiszapüspöki [Tisza-Püspöki] lakosok; íratott Tiszapüspökiben 1795 szeptember 3-án [Signatum Tisza Püspöki 3°7 br 1795]; A hatvan kaszást is minden esztendőben megadtuk és a szénát be is hozattuk" Az irat eredeti, végig magyar nyelvű kevés egykorú latinsággal. A szabad alsó felében a következő rájegyzés olvasható: "[Resolutio Praefectuális], Ha a szerződésnek [Contractusnak] eleget tettek az kérelmezők [instánsok], azt ismét három esztendőre megerősítem [conftrmálom], Eger 1795 szeptember 7-dik napján [die T 7 bris 1795]; Ősz [Eösz János] jószágigazgató [Praefectus] s.k. [manu propria]" HML Egri Püspökség Gazdasági Levéltár CXLIII/5. Protocol lum Contractuum 17751799. No. 113. 169. illetve OL Filmtár. 1709. doboz. 62. Az egri püspökség központi jószágigazgatója és Ötvös Mihály tiszabalai lakos szerződése a tiszapüspöki halászóvizek haszonbérletéről 1800. október 28. "Az 1800-dik évben december első napján [Anno 1800 Die 1° Decembris] kiutaltatván ezen méltóságos üresedésben lévő [vacuus] Egri Püspökség uradalmához tartozandó tiszapüspöki [Tisza Püspöki] határban található vizeknek halaszatja Ötvös [Eötvös] Mihálynak tiszabalai [Ballai] haszonbérlőnek [árendásnak], mint többet ígérőnek 1801 január elsejétől [a 1° January 1801] három következendő, úgymint 1801, 1802, 1803 esztendőre nyolcvanegy rajnai [Rhénes] forintokért és ötven pénzekért haszonbérbe [arendában] adtam és bocsájtottam alább megírt feltételek [conditiók] alatt, úgymint; Először [Primo], Ezen halászóvizektől köteles lészen minden kifogás nélkül a fentnevezett szerződő [contrahens] az helyben lévő tisztségbe esztendőnként nyolcvanegy rajnai [rhenes] forintokat és ötven pénzeket, kettő határidőben [Terminusban], úgymint felét Szent György, a más[ik] felét pedig Szent Mihály napjára - jó és kelendő vertpénzben [Monetaban] - befizetni úgy, 309
