Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

56. Báró Orczy József a Tomaj-pusztában lévő birtokrészét három évre haszonbérbe adta Mészáros Pálnak 1785. január 1. "Alábbírt [Orczy József báró] adom tudtára mindeneknek azkiknek illik ez levelem rendiben, hogy az nemes Heves vármegyében helyheztetett Tomaj nevezetű pusztánknak középső részét, az újonnan kijelzett határozásaival úgymint az kunhegyesi határ felől ugyanazon ponttól [punctumtól], melytől eddig is az középső és az szélső járásokat különböztető hasítás kezdődött, most is kezdvén az Kispap [Kis Pap]-halomhoz közel esendő háton végig és onnan az eddig volt hassítást elhagyván jobbra térvén az Varjasi nevezetű járás felső szögletétől háromszáz bécsi ölnyire beljebb tett pontra [punctumra] egyenesen szolgáló új hancsikolásig, az Aranyosi-járással együtt, Hozzáértvén annak vendégfogadóját az jövedelmével [Beneficiumával] együtt, Úgy nemkülönben az Varjasi egész járást - odabocsájtottam három esztendőkre haszonbérlés [Arenda] képpen, ily feltételek [conditiók] alatt; Először [Primo]: hogy a haszonbérlet [arenda] az jövő 1785-dik esztendőbeli Szent György napjától [április 24-től] kezdődvén egészen az 1788dik esztendőnek ugyanazon napjáig [április 24-ig] megmásolhatatlanul tartson; Másodszor [Secundo]: Azon középső járásoknak az Aranyossal és Varjassal egyetemben esztendőnként való haszonbérleti díja [arendája] kétezer ötszász azaz [idest] 2500 rajnai [Rhénes] forint; Harmadszor [Tertio]: azon összeget tartozzanak haszonbérlő uraimék [Arendator uraimék] ezen folyó esztendőnek utolsó napjára, azaz 1785. december 3 l-re [idest pro ultima December 1785] először, egyszersmind egészlen is, Úgy az más esztendőkben is minden fogyatkozás nélkül letenni, Máskülönben az szerződésnek [Contractusnak] ereje elmúlasson és haszonbérlő [Arendator] uraimék az haszonbérlés összegének megvételére a törvény kedvezésinek [favorinak] nem mondván ellent [renunciálván], ha az esztendő végére nem adnák meg [deputálnák], [úgy] az törvényen kívül való módon leendő megvételit sem fogják ellenezni [difficultálni]; Negyedszer [Quarto]: Az megegyezett [pactált] esztendők alatt /:mivel már is az szántással sok föld feltöretett:/ új szántásokat tenni ne legyen szabad, sőt eddigvalókból is pallagosítsanak; Ötödször [Quinto]: Az szükséges kutak és ezentúl teendő olyas épületek, melyek hasznosak idővel is lehetnének és az uraságnak tett jelentésre építtetni engedődtek volna, azoknak becslés újtán [aestimatio mediante] leendő helyesbítését [bonifacióját], vagy az utolsó esztendőben az haszonbérleti díjban [Arendatitio Summában] való beszámítását [acceptatióját] ígéri az uraság; 301