Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

íratott Szolnokon, az 1778-dik évben október 6-dik napján [Signatum Szolnokini die 6 a X br Anno 1778]; Batha Albert s.k. [manu propria]" P.H. Az irat eredeti, teljesen ép, piros viasz-pecsétgyűrűvel megpecsételve. OL E-147. Acta radicalia Iratok. 2. csomó. fasc. 2. No. 160. 497. 53. Bertóti János és Gábor bizonyságlevele arról, hogy a tiszaszalóki birtokrészükre felvett kölcsön visszafizetéséről barátságos egyezséget kötöttek vitézlő Radics Mihállyal és feleségével, Veronika úrnővel 1779. március 16. "Mi alább is írtak adjuk tudtára mindenkinek, azkiknek illik, hogy az tiszaszalóki [Tisza szalóki] nekünk az Szerémi-jogon [jure szeremiano] megítélt [adjudicált] és részben már kihasított [in parte excindált], úgy még az kihasítandó birtokrészünkre [excindálandó portionkra] vettünk fel nemzetes, vitézlő Radics Mihály sógorúrtól és nemes Für Veronika nenenkasszonytól bizonyos szükségünkre nézve mai napon 100 azaz [idest] száz rajnai [rhénes] forintokat, oly feltételek [conditiok] alatt, hogy mindaddig sem mink magunk, sem atyánkfiai, sem pedig maradékink azon említett tiszaszalóki birtokrészünket [portionkat] ne kaphassuk meg [ne apprehendálhassuk meg] míg ezen fentemlített 100 rajnai forintokat, több más összegekkel [Summákkal] együtt - melyet ezelőtte több ízben is említett Radics Mihály sógorúrtól és hitestársától, nemzetes Für Veronika nenenkasszonytól felvettünk - le nem tesszük; Mivel pedig azon tiszaszalóki birtokrészünkhöz [portiónkhoz] több osztályos atyánkfiai is volnának, azokat tartozunk ezen most felvett és ezelőtt is már felvett összegekből [sumákból] igazságosan, részarányosán [a proportione] kielégíteni, mely összeg [summa] mindössze tészen 400 azaz [idest] négyszáz forintokat, Hozzáadván azt is, hogy az egész tiszaszalóki, nekünk megítélt, már kihasított és kihasítandó birtokrészünket [adjudicált, már excindált és excindálandó portionkat] - nem másnak, hanem említett Nemzetes Vitézlő Radics Mihály sógorúrnak és hitestársának nemes Für Veronika nénénkasszonynak, atyafiságos egyezségünk szerint - általadjuk, tekintvén sokrendbeli szíves, atyafiságos, velünk közlött jó akaratjukat őkegyelmüknek, hogy ezután is bírják, bírhassák az összes tartozékokkal [cum omnibus appartinentiis], azon említett tiszaszalóki birtokrészünket [portionkat]; 296

Next

/
Thumbnails
Contents