Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

42. Moldován Lukács polgár bizonyságlevele Tom aj-puszta haszonbérbe vételéről 1756. január 1. "Alábbírt [Moldován Lukács] adom tudtára mindazoknak azkiknek illik, hogy általvettem méltóságos, báró Orczy Lőrinc uramtól, őnagyságától Tomaj-pusztának /:mely vagyon tekintetes, nemes Heves vármegyében:/ negyedrészét [quartalitását], a jelenlegi [levél] keltétől [a dato praesentium] három egész esztendőre, az alább írt feltételek [conditiok] szerint; Először [Primo]: Ezen említett Tomaj negyedének [quartalitasnak] mindenféle jövedelméért [Beneficiumjáért], évenként [annuatim] az nevezett [Titulált] méltóságos úrnak haszonbér [arenda] képpen fogok fizetni ezer és kétszáz rajnai [Rhenes] forintokat; Másodszor [Secundo]: Felét ezen [Árendás Summának] haszonbéres összegnek Pest [Pesty városa] medárdi vásárára [június 8-ra], felét pedig ugyan Pest [városa] Lipót [Leopold napi] vásárára [november 15-re] letenni köteleztetem; Harmadszor [Tertio]: Mivel ezen pusztabeli rész marhajárásra fog mindenkor megőriztetni [conserváltatni], az uraság által nem lészen nekem szabad azon sok szántást tétetni, Hanem csak magam cselédjei számára és földjobbításának okáért az határok szélein szántással művelni [usuálni]; Negyedszer [Quarto]: Az pusztának felhányott határait [határjeleit] régi szokás [usus] szerint karba tartani [conserválni] tartozom és Szent György nap [április 24] táján az urasági tiszttartó jelenlétében [praesente Dominali Officiali] megújítani; Ötödször [Quinto]: A kialkudott határidőnek [Pactált Terminusnak] eltelése előtt fél esztendővel tartozom magamat jelenteni, ha az pusztát tovább megtartani fogom; íratott Tiszaörsön 1755. december 31-én [Signatum Eörss Pro die l

a Januarius 1756]; Moldován Lukács szamosújvári polgár [Armenopolitanus civis]." Az irat eredeti, rajta Moldován Lukács gyűrűspecsétjével, magyar nyelvű, kevés egykorú latinsággal. OL P-518. Possessionaria famíliáé Orczy. 25. csomó. Tomaj. No. 1. Toj. 1. 285