Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

ADATTÁR - Mészáros Kálmán: Egy derék kuruc törzstiszt (Források Hancsok Ádám főstrázsamester életéhez) / 381. o.

fiscalis = kincstári fő strása mester, főstrázsamester = őrnagy in natura = természetben in reliquo = végül, egyébiránt in solita arenda = a szokott bérlet szerint instál = kérvényez, folyamodik instructio = utasítás magazinum = tárház medium = (itt:) eszköz, mód occupatio = (itt:) elfoglaltság patrocinium = oltalom, védelem portáz = portyáz, katonai felderítést végez practicus = alkalmas praesidiarius = a várőrségben szolgáló katona profont mester = élésmester provisio = gondoskodás punctum = pont sine dato = keltezés nélkül strásál, strázsál = őrt áll, őrködik subjectum = alany, itt: személy valedicál = elbúcsúzik, tisztéről leköszön 402