Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Egy tudós görög a Kiskunságban ( Zavirasz György 1744-1804 ) / 123. o.

szabadszállási jegyzőkönyv bejegyzése szerint a kerületi orvos négy hétig kezelte betegsége miatt, az ápolási díjat örökösei fizették ki.

61 Zavirasz György végrendeletéből nem csupán családi és üzleti kapcsolatairól kaphatunk képet, de jól érzékelhető a szülőhazája és honfitársai iránti őszinte szeretet és elkötelezettség, amely egész életművét jellemezte. Végrendeletében különösen nagy hálával emlékezik meg nagybátyjáról Pap György Konstantinról, aki mint írja, többet jelentett számára mint egy testvér vagy apa. Ebben bizonyára az a családi indíttatás és személyes példa is szerepel, amellyel őt is a tanulás, a tudományos munka felé ösztönözte, emellett az üzleti tevékenységben is kölcsönösen támogatták egymást. Szeretettel említi anyai nagybátyját Pap Jánost és testvérét Zavirasz Konstantint is, akikkel nagybátyjához hasonlóan a családi kapcsolat mellett az üzleti élet területén is együttműködtek. Miután ők elsősorban kereskedők, haszonbérlők voltak, kedvezőbb anyagi helyzetük lehetővé tette, hogy támogassák Zavirasz György tudományos munkáját. Úgy rendelkezett, hogy üzleti könyvei alapján a nagybátyja, illetve annak családja állapítsa meg a vagyonát, s abból rendezze a fennálló tartozásait. A megmaradó összegből hagyományozott a szabadszállási, ráckevei és a kecskeméti egyház számára, ugyanakkor megemlékezett új hazájáról: a királyi kincstár számára is hagyott jelképes összeget. Bár külön nem jelölte meg, a felsorolt egyházak bizonyára az ortodox templomokat, imaházakat jelentették. A végrendelet készítésekor még életben volt édesanyja, aki a szülőföldön, Sziatiszta városában maradt, s Zavirasz György az ő számára is hagyományozott bizonyos összeget. A végrendeletben szándékosan nem tett említést édesanyja tartózkodási helyéről, ugyanis a török fennhatóság alatt álló területekre nem volt szabad pénzt küldeni, az csempészésnek számított volna.

62 A fenti hagyományozás után maradó vagyonát Zavirasz György unokaöccsére ifjabb Zavirasz Konstantinra hagyta, akivel bizonyára igen jó kapcsolata volt, s számos könyvet, kéziratot másolt le számára. Azt remélte, ő lesz majd munkásságának folytatója, ez azonban nem vált valóra. Zavirasz Konstantin kezdetben valóban érdeklődött az irodalom iránt, de később kereskedőként tevékenykedett, nem végzett tudományos munkát. A végrendelet időpontjában még kiskorú volt, ezért nagykorúságáig apját bízta meg a vagyon kezelésével.

63 A végrendelet leghosszabb, leggondosabban összeállított fejezete Zavirasz György legféltettebb, kincséről, a könyvtáráról rendelkezik, amit 61 BKML Szabadszállás tanácsi jkv. 1804. 218. p. 62 FÜVES Ö. 1968. 91. p. 63 Uo. 143