Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Egy tudós görög a Kiskunságban ( Zavirasz György 1744-1804 ) / 123. o.

PAPP IZABELLA EGY TUDÓS GÖRÖG A KISKUNSÁGBAN Zavirasz György 1744 - 1804. A XVIII. században hazánkban megtelepedett görögöket a fokozódó török elnyomás és a gazdasági kényszer mozdította ki szülőföldjükről, az északgörögországi kopár hegyvidék településeiről. Új hazájukban csaknem valamennyien kereskedelemmel, boltbérletekkel, hitelügyletekkel foglalkoztak, és többségük sikeresen illeszkedett be a befogadó közösségek társadalmába. Közéjük tartozott Zavirasz György, aki alig tizenhat évesen maga is kereskedőként érkezett Magyarországra, s kivételes tehetsége és szorgalma nyomán a magyarországi görögség szellemi vezérévé vált. Életének jelentős részét a Kiskunságban töltötte, s Szabadszálláson csaknem másfél évtized alatt készült el legjelentősebb munkája, az első tudományos igényű újgörög irodalomtörténet. Bár tevékenységével, történetírói, irodalomtörténeti és fordítói munkáival elsősorban saját honfitársainak, a világban szétszóródott görögségnek kívánt hasznára lenni, életműve sok szállal kötődött új hazájához, s a görög tudományt és a magyar művelődéstörténetet egyaránt gazdagította.

1 Fiatalon - új hazában Jeorjiosz Joannou Zavira 1744-ben született Észak-Görögország Sziatiszta nevű kisvárosában, ahol apja gyógyszerész volt.

2 Ebből a városból és Életéről és munkásságáról: HORVÁTH Endre: Zavirasz György élete és munkái. In: Magyar-görög tanulmányok. Bp. 1937. 101-117. p., FÜVES Ödön: Zavirasz irodalomtörténeti művének kézirataihoz. In: Antik Tanulmányok. 1958. 5. sz., FÜVES Ödön: Zavirasz György végrendelete. In: Antik Tanulmányok, 1968. 1. sz., Jászkunsági forrásokkal kiegészítette: NAGY Márta: Görögök a Jászkunságban. A Karcagi Györffy István Nagykun Múzeum és a Kecskeméti Szentháromság Ortodox Egyházközség kiadása, 1988., A közelmúltban a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei és a Bács-Kiskun Megyei Levéltárban újabb források kerültek elő, elsősorban a kereskedelmi tevékenységét illetően. HORVÁTH E. 1937. 101. p., SZINNYEI József: Magyar írók élete és munkái. XIV. Bp. 1914. 1638. p. Szinnyei tévesen 1754-ben adja meg Zavirasz György születésének évét. 123