Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 14. (Szolnok, 1999)

TANULMÁNYOK - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány a Jászságban / 81. o.

MÁRIA ZÁDOR-ZSOLDOS DIE CHOLERAEPIDEMIE VOM JAHR 1831 IN JAZYGIEN Zur im Juli des Jahres 1831 ausgebrochenen, viele Opfer fordernden ländlichen Choleraepidemie fielen auch viele von den Bewohnern Jazygiens zum Opfer. Die meisten von der Einwohnerschaft des Jazygkumanischen Bezirkes erkrankten in Jazygien: 17,3 % der Bevölkerung, aber das grösste Verhältnis der Genesenen - 70,06 % - war auch hier zu finden. Die höhere Organe trugen für die Bewältigung der Cholera besondere Sorge. Da diese Krankheit bis da unbekannt war, wurden die gegen die Pest bewährten Schutzbestimmungen angewendet. (Postenlinien, Isolierhäuser, Räucherung, usw.) Mit häufigen Anweisungen, Ratschlägen, mit schriftlicher Schickung neuer Heilmethoden und mit Ärzten wurde bei der Bewältigung der Krankheit geholfen. In Jászfelsőszentgyörgy von Jazygien brach die Cholera zum ersten Mal am 16. Juli aus. Zur Bewältigung der Krankheit wurden weitgehende Massnahmen getroffen. Die Anweisungen der höheren Organe einhaltend wurde die Ständige Komission zustandegebracht. Die in Jazygien liegenden Orte berichteten der Komission regelmässig über die Gesundheitslage der Gemeinden. In Alsószentgyörgy von Jazygien erkrankten die meisten Leute (31,3 % der Bevölkerung). Die meisten von den Erkrankten wurden in Mihálytelek (77,72 % der Kranken) geheilt. Durch grosse Anstrengungen gelang es, die Cholera zu bewältigen. Die wichtigsten Gründe der Verbreitung der Epidemie sind in den folgenden festzustellen: Armut, Unterernährtheit Verzehrung von nicht geeigneten Lebensmitteln und Getränken Bewusstseinszurückgebliebenheit Ausserachtlassung der ärztlichen Anweisungen und Mahnungen. Trotz dessen trugen die neuen Verfahren der Heilungsarbeit und die Anwendung der neuen Medikamente (verschiedene Kräuter und in der Natur befindliche sonstige Materialien) in grossem Masse dazu bei, dass die Epidemie in einer relativ kurzen Zeit bekämpft werden konnte. 120