Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.

nehogy a távollévő lakók miatt ezeket a teljesen műveletlen földeket bokrok és töviskórók verjék fel - az összes haszonnal és terméssel a mondott [Jászberény] városunk ugyanazon polgárainak időlegesen átengedni méltóztatnánk; mi ezek könyörgésének meghallgatása után, a mondott [Borsóhalma] falubirtokunk határát - amelyet kifosztottnak, lakóktól elhagyottnak, az összes épületét leromboltnak mondták - együtt az összes hasznukkal és valamennyi tartozékukkal, tudniillik a művelt és műveletlen szántókkal, mezőkkel, rétekkel, legelőkkel, gyepekkel, kaszálókkal (mindazáltal a királyi kaszálók nélkül),

4 az erdőkkel, ligetekkel, hegyekkel, nemkülönben a völgyekkel, folyóvizekkel, halastavakkal, halászóhelyekkel, a vízfolyásokban lévő malmokkal, és [malmok] helyeivel, közönségesen pedig a mondott [Borsóhalma] falubirtokunkhoz a jog szerint és régtől fogva kapcsolni és tartozni rendelt bármilyen hasznoknak és tartozékoknak a bármi néven nevezhető csorbítása nélkül a szóban forgó Jászberény mezővárosunk említett polgárainak és lakosainak megtartás, használat és birtoklás céljából átadtuk és átengedtük, mindaddig tudniillik amíg és ameddig a Borsóhalma nevű mondott birtokunk lakókkal számosabban megszállhatik; nemkevésbé azzal a hozzátett feltétellel és rendeléssel, hogy a mondott Jászberény mezővárosunk ugyanazon [—] polgárai a náluk lévő valamennyi pénzbeli adót [censum],

5 valamint akót

6 - amelyeket kérnek - és más szokásos szolgálatokat, amelyeket a [Borsóhalma] falubirtokunk lakói a jog és szokás szerint nekünk idáig fizettek volna és felmutattak volna azt ugyanazoknak a személyében egyébként is megfizetni és felmutatni tartozzanak és köteleztetnek, pontosabban a fent mondott feltételek mellett ugyanazon [jászberényi] polgárainknak adjuk és átengedjük, ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott Budán, Szent Fülöp és Jakab apostolok ünnepén [május l-jén] az Úrnak 1535-dik évében; [Szapolyai] János király saját kezűleg Nem világos, hogy a királyi kaszálókat kik művelték 1535 után. A census vagy terragium földbérleti díj volt, amelyet pénzben Szent György, Szent Mihály és Szent Jakab napkor kellett beszolgáltatni. Az akó a szemestermény-adó mértékegysége volt, melyet a kilenced helyett kellett szolgáltatni. 406