Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.

az ugyanahhoz az egy jobbágytelekhez a jog szerint és régtől fogva kötelezően kapcsolt és tartozó összes tulajdonosi joggal továbbá valamennyi haszonnal és tartozékkal nemzetes gyáli Kenderesi [Kenderessy de Gyal] Mihálynak,

2 nemkülönben testvérének Katalin úrnőnek és az ő [gyáli Kenderesi Mihály] fiainak Ferencnek, Jánosnak és Imrének tíz színarany magyar forintért - amelyet már teljes egészében átvett és megkapott - a zálogbérlés időtartamára zálogba lekötötte volna, pontosabban zálogba lekötötte és elzálogosította előttünk [a budai káptalan előtt]; oly módon, hogy amikor és amint ugyanaz a Lajos Mihály, ugyanazt az egy telket, ugyanazon Kenderesi Mihálytól, nemkülönben a testvérétől Katalintól és gyermekeitől Ferenctől, Jánostól, valamint Imrétől vissza akarná magához váltani, akkor a szóban forgó Kenderesi Mihály, nemkülönben a testvére Katalin úrnő és fent írt fiai - először visszakapván, megkapván és átvévén tíz aranyforintjukat - ugyanazt a jobbágytelket minden peres eljárás nélkül visszaadni tartozzanak és visszabocsájtani legyenek kötelesek; nemkevésbé vállalta a fent mondottakban Lajos Mihály, hogy a fent írt Kenderesi Mihályt és a többi említettet a mondott jobbágytelek békességes birodalmában, ugyanezen zálogbérlet előrebocsájtott időtartama alatt minden ügyvéd, jogtalan támadó és felperes ellen gyámolítja, oltalmazza és megtartja a saját költségén és fáradtságával, ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott [Budán], a Pünkösd ünnepét követő legközelebbi harmadik napon [május 29-én], az Úrnak 1515-dik évében; Hártyáni és Futamoth [kanonokok] előtt [coram Harthyan et fwtamoth]" Az oklevél az eredeti másaként [par] a budai káptalan protocollumába van bemásolva. így egykorú, hiteles, latin nyelvű, csak a bevezető sorai hiányoznak. OL DL 106.083/II./168. Gyáli Kenderesi Mihály a volt hevesi részek okleveleiben a legtöbbet szereplő személy. 381