Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.

4. A jászói konvent bizonyságlevele a Kéren és Alattyánban lévő bizonyos birtokrészek zálogba adásáról 1508. december 15. "Mi Pál atya prépost és a jászói Keresztelő Szent János monostor konventje

1 adjuk emlékezetül, hogy nemes Sempsei [de Zemse] Mátyás előttünk személyesen megjelenve, önként vallomást tett ezen a módon; hogy ő az őt jelenleg igen sürgető és nyomasztó bizonyos szükségleteire való tekintettel a teljesen Heves vármegyében lévő és birtokolt, Alattyán és Kér falubirtokokban

2 lévő teljes birtokrészeit [Totales portiones suas possessionarias in possessionibus Keer ett Alathjan vocatis omnino Comitatu Hewesiense existentibus] együtt az összes hasznukkal és az azokhoz a jogszerint és régtől fogva tartozni és kapcsolni rendelt valamennyi tartozékukkal a fent mondott nemzetes Sempsei Ferencnek tizenkettő aranyforintért - az általa való teljes megadás és megfizetés után - zálog címén lekötötte, pontosabban zálogba tette és elzálogosította előttünk a kiváltási kötelezettség megtartása magára vállalásával oly módon, hogy mihelyst és bármikor neki [Sempsei] Mátyásnak lehetősége adódik a mondott birtokrészek kiváltására, akkor ugyanaz a Sempsei Ferenc a korábban mondott tizenkettő aranyforint - tundiillik a saját pénze - megkapása után ugyanazokat a birtokrészeket neki visszabocsájtani köteles és visszaadni tartozik ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott [Jászon], a Szent Luca szüzessége és mártíromsága ünnepét követő legközelebbi hatodik napon [december 15-én], az Úrnak 1508-dik évében" Az oklevél eredeti, hiteles, latin nyelvű, a hátán pecsét nyomával. A borítón 18. századi kézzel írt szöveg olvasható: "Literae impignorationales Matthie Semsey, quibus mediantibus Francisco Semsey in Octo florenis auri suas portiones in Alatjan et Kér tradidit titulo pignoris possidendam". Nincs tudomásunk arról, hogy nyomtatásban valaki közölte volna. OL DL 85.182 A jászói konvent mint oklevélkiadó azért jöhetett szóba, mert Semséhez közel esett, ugyanakkor a zálogbérlet ügylete nem volt területi illetékességhez kötve. Kér 1880-ban lakatlan, Alattyán szomszédságában. Magyarul: "Semsei Mátyás záloglevele, amelynek alapján az Alattyánban és Kéren lévő birtokrészeit Semsei Ferencnek nyolc aranyforintért átadta, zálog címén való birtoklásra". Az itt szereplő nyolc aranyforint nyilván téves, mert az oklevélben tizenkettő aranyforint olvasható. 370