Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.

akkor ugyanazon [Hegyes] helyre nemes Péczeli [de Peczel] Péter menne át ugyanazon napra és helyre;

4 és ha ott a fent írt határokat, földeket, kaszálókat és halastavakat a szóban forgó Ráskai Balázs részéről - elégséges bizonysággal alátámasztva elfoglalva és magához vonva találnák, akkor ugyanaz a kettő ügyben eljáró ember ugyanazokat a földeket, kaszálókat és halastavakat - minden körülmény között, gyakorolva a hatalom eszközét - köteles lenne visszabocsájtani és tartozna visszaadni a szóban forgó Kenderesi Mihálynak; olyan megkötéssel azonban, hogy ha a fent mondott felek valamelyike a kitűzött napra és helyre nem menne el, vagy valakit nem küldene, továbbá a fent mondott, ügyben eljáró kettő ember jelzett rendelését részben, vagy egészben nem akarná elfogadni, vagy bármiképpen vonakodna akkor az ilyen fél az előrebocsájtottak figyelembe vételével négyszáz aranyforinttal marasztaltasson el és az elmarasztalás legott történjen meg; a fent írt felek - amint előrebocsájtottak - erre kötelezettséget vállaltak önkéntes elhatározásból, személyesen elébünk állva, ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott Budán, Vízkereszt ünnepe utáni legközelebbi negyedik napon [január 11-én], az Úrnak ugyanazon 1503-dik évében; Illyevölgyi János mester előtt"

6 Az oklevél eredeti, hiteles, az alján ép, papírfelzetes nagy királyi pecsét látható. Borítóján egykorú /?/, de más kézzel írt szöveg olvasható: "Kenderesj myhalj perli hegyesi fold felet raskay balazat es meg szerzottek". Nyomtatásban Gyárfás István közölte 1883-ban latinul, néhány lényeges olvasati hibával. OLDL21.151 Szobi Mihály, Kalandai György és Péczeli Benedek mindnyájan Pest megyei nemes emberek voltak, miután a szóban forgó részek Pest vármegyéhez tartoztak. A "fent mondott felek" alatt az alperes Ráskai Balázst és a felperes gyáli Kenderesi Mihályt kell érteni. Illyevölgyi János a királyi jelenléti bíróság ítélömestere volt. Mai helyesírással: "Kenderesi Mihály perli a hegyesi föld felét, Ráskai Balázst és megszerződtek". GYÁRFÁS István: A jászkúnok története. Szolnok, 1883. 717-718. 368