Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.
mindazonáltal a szóban forgó néhai [Szentgyörgyi] Menyhért bizonyos békéltető férfiak közbenjárása és rendezése következtében 4 - az előbb mondott Szentgyörgy falubirtok fent írt fele részének a felét a szóban forgó István deáknak és ennek következtében osztályostársának, nemes Katalin úrnőnek, valamint gyermekeinek - Imrének, Demeternek és Miklósnak egyszerűen és közönségesen átengedte és juttatta; ugyanannak az előbb mondott [Szentgyörgy] falubirtoknak a negyedrészét pedig - tudniillik a fele rész felét - ugyanaz a néhai [Szentgyörgyi] Mihály ugyanazért a négyszázötven forintért magának juttatta; most pedig a jelzett István deák abból a négyszázötven forintból - a mondott fele rész fent írt felének, vagyis negyedének, amely tudniillik azon fele résznek a fele értékében [ ], 5 [amely] a néhai [Szentgyörgyi] Menyhérthez került - neki Potenciana úrnőnek [a néhai Szentgyörgyi Menyhért özvegyének] kettőszáz aranyforintot fizetett; ezért az ügyben eljáró Kovács Tamás - a szóban forgó Potenciana úrnő nevében és személyében - az előbb jelzett ügyvédvalló levél hatálya alapján ugyanazt az István deákot és mondott osztályostársát Katalin úrnőt, nemkülönben fiait Imrét, Demetert és Miklóst a fent írt aranyforintok megfizetése miatt előttünk elintézettnek, feloldozottnak és mindenben felmentettnek hagyta volna meg és nyilvánította volna, pontosabban hagyta meg és nyilvánította, jelenlegi levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott [Budán], a Szent Márk evangélista ünnepét követő legközelebbi harmadik napon [április 26-án], az Úrnak 1502-dik évében" Az oklevél eredeti, hiteles, teljes szövegű és latin nyelvű. A szöveg közepén mandula alakú pecsét átnyomata látszik. A hajtogatás mentén - több helyen - kitörött a papír, de egy-két kivétellel átolvasható a hiányzó rész. OL DL 38.850 Itt az úgynevezett "fogott" /fogadott/ bírói eljárásról van szó, amelyet ma peren kívüli eljárásnak neveznénk. Itt az eredéi oklevél kitört, de legfeljebb egy szó hiányzik. 366
