Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

TANULMÁNYOK - Bakos Péter: A jászok a Kárpát-medencében 1526-ig / 147. o.

iron 'fdd' ~ digor 'fid' -jász 'fit' = 'hús' = 'das Fleisch'. A jász nyelv tehát igen közel áll az oszéthoz, az oszét nyelv dialektusai közül a nyugatihoz, a digorhoz csatlakozik, jóllehet a jász nyelv bizonyos esetekben az ironnal egyezik.

51 A jász nyelv ettől függetlenül jól elkülöníthető az irontól és a digortól, az alánnak egy sajátos nyelvjárása,

52 ahogy NÉMETH Gyula fogalmaz: "Egyébként a jász - ... - gyakran a maga útját követi."

53 Az iráni eredetű jász nyelv az indoeurópai nyelvcsalád része, szemben a török eredetű, a kipcsak-tatár nyelv egyik dialektusaként számon tartott kun nyelvvel, amely a feltételezett, bár teljesen még be nem bizonyított, s egyöntetűen még el nem fogadott ural-altaji nyelvcsaládba tartozik.

54 3. Betelepülés megtelepedés "A világ minden részéről igyekeztünk királyi rendelettel katonákat és földműveseket gyűjteni az elpusztult földek benépesítésére" IV. Béla-1268. Egyes kutatók véleménye szerint a tatárjárás "katasztrofális" méretű pusztítást okozott az Alföldön, így az ottani népesség pusztulását 75 %-ban A jász nyelvnek az iron nyelvjáráshoz való csatlakozására példa: jász 'horz' - iron '^orz' ~ digor 'xyarz' = 'jó' = 'gut'. Uo. 254-255. Uo. - Lásd: HARMATTÁ János: A dél-oroszországi iráni törzsek nyelvének kérdéséhez. In: Nyelvtudományi Közlemények. LII. évf. 3. szám. 1950. 163-184. Uo. 255. - Itt hívnám fel a figyelmet a dialektus/nyelv határ-problematikájára. A kun nyelv bőséges irodalmából lásd: KUUN Géza: Codex Cumanicus. Bp. 1880. Reprint: Előszó: LIGETI Lajos, Körösi Csorna Society Library of the Hungarian Academy of Sciences, Oriental Reprints, Series B. 1. 1981., LIGETI Lajos: A Codex Cumanicus mai kérdései. In: Keleti Értekezések I. Bp. 1985., MÁNDOKY KONGUR István: Néhány kun eredetű nagykunsági tájszó. In: Nyelvtudományi Közlemények. LXXIII. évf. 2. szám. 1971. 365-385., Uő.: A kun Miatyánk. In: Szolnok Megyei Múzeumi Évkönyv. Szolnok, 1973. 117-125., Uő.: A kun nyelv. In: Karcagi Várostörténeti Tanulmányok. Nagykunsági Füzetek 1. Karcag, 1974. 35-44., Uő.: A kun nyelv magyarországi emlékei. In: Keletkutatás. 1975. 143-152., Uő.: A kun nyelv magyarországi emlékei. Keleti örökségünk 1. Karcag, 1993., TÁLASI István: Egy kun Miatyánk-változat. In: Nyelvtudományi Közlemények XLIII. 1947. 63-64., GRONBECH, K: Komanisches Wörterbuch. Türkischer Wortindex zu Codex Cumanicus. Koppenhagen, 1942. 7-21., GABAIN, Annamarie von: Die Sprache des Codes Cumanicus. In: Philologica Turcica. Wiesbaden, 1959. 46-73., DRÜLL Dagmar: Der Codex Cumanicus. Entstehung und Befeutung. Stuttgart, 1980. 162