Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)
TANULMÁNYOK - Bakos Péter: A jászok a Kárpát-medencében 1526-ig / 147. o.
iv.ii. Második szótagban. Például: iron, digor 'cigon' = 'öntött vas' = 'das Gußeisen' ~ jász 'cugan' = 'fazék' = 'der Topf, iron/digor 'kudroi, kroiTkuroinä' -jász 'kurajnu' = 'malom' = 'die Mühle'. Az -on képző -o hangját a jászban is -o hang képviseli HY -on - -on. (Németh, 1958. 5. §.) Példa: iron, digor 'mänäu-on' -jász - manauona' = 'gabona' = 'das Getreide'. A régi oszét y^- képviseletében a jász két esetben a digorral. egy esetben az ironnal egyezik. (Németh. 1958. 11. §.) Példa: vi.i. Xu- után a digorban és a jászban -a hang, míg az ironban -o hang áll: yu-a- - yu-a- ~ xu-o-. Például: digor 'xuasä' -jász 'huuas' ~ iron 'yos' = 'széna' = 'das Heu' digor 'xuar' ~ jász' 'huuar' - iron 'xor' = 'köles' = 'die Hirse'. vi.ii. Xu- után az ironban és a jászban -o hang, míg a digorban -a hang áll: xu-o - xu-o - XU" a "- Például: iron 'xorz' -jász 'horz' - digor 'xyarz' = 'jó' = 'gut'. Az oszét a- szókezdettel szemben a jászban szókezdő j-jelentkezik: a-~j-a-. (Németh , 1958. 10. §.) Példa: iron/digor 'aik'/'aikä' -jász 'jajka' = 'tojás' = 'das Ei'. Az oszét szókezdő u- hang. (Németh. 1958. 8. §.) viii.i. Megvan a szókezdő u- hang: u- - u-. Példa: digor 'uäs' -jász 'uas' = 'borjú' = 'das Kalb'. viii.ii. Nincs meg a szókezdő u- hang: u- ~ 0-, Például: digor 'uäras' -jász 'oras' = 'boza ('erjesztett árpáié, gyenge sör')' = 'das Bier'. iron/digor 'uidög'/'uedug' —jász 'odok' = 'kanál' = 'der Löffel'. 159
