Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.

bizonyságunk által Guti Országh János

2 és a néhai Losonczy Albert fia László részére, velenczei Bono [de venetys Bon] Mózes és fia Domokos elleni végrehajtási kötelezettséggel - és a nekünk szóló kiadott parancslevelét teljes tisztelettel átvettük; és ugyanannak [a levélnek] tartalma szerint, együtt királyi emberével, a királyi kúriájából erre [az esetre] külön kiküldött Zárkándi [de Zarkand] János mesterrel,

3 a mi emberünket, tudniillik a tisztelendő Újfalui [de Wyfalw] Benedek mestert, testvérünket és kanonoktársunkat rendeltük kiküldeni közhitelű bizonyságként, az előrebocsájtottak hűséges végrehajtására; akik végül is onnan hozzánk visszatérve nekünk hasonló módon számoltak be, miszerint ők Háromkirályok [Vízkereszt] ünnepe után a legközelebbi ötödik napon [1470. január 11-én], most a közelmúltban a Heves vármegyében lévő Szászberek, Alcsi és Fokoru nevezetű falubirtokok és dolgok természete szerint az előbb már szóba hozott Guti Országh János és a néhai Losonczy Albert fia László ugyanazon Szászberekben bírt birtokrészeinek helyszínére érkezve

4 - az ugyanazon [falubirtokok] oda törvényesen összehívott és megjelent valamennyi szomszédjával és határosával - a mondott Szászberekben bírt ugyanazon birtokrészeket, valamint Alcsi és Fokoru falubirtokokat nekik a felpereseknek [Guti Ország Jánosnak és Losonczy Lászlónak], együtt azok összes hasznával és valamennyi jog szerinti tartozékaikkal, az előrebocsájtott indíttatásból örökös birtoklásra, megtartásra, hasonló-képpen használatra visszaiktatták; a szóban forgó Bono Mózes

5 és fia [Bono] Domokos alperesek ellentmondásától, valamint akárki más megelőző érveitől vissza nem tartva; amely dolognak örök emlékezetére és jogerőre való emelkedése érdekében a függőpecsétünkkel megpecsételt jelenlegi kiváltságlevelünket a mondott király úr és [királyi valamint káptalani] embereink bizonysága alapján kiadni rendeltük; Guti Országh Mihály nádor (1458-1484) testvéréről van szó. A királyi ember kúriából történt küldése azt jelenti, hogy az ügyben érintettek vagy országbárók (barones), vagy előkelők (proceres), netán főpapok (praelati), akiket a megye embere nem iktathatott. Eredeti szöveggel: "ad facies possession um Zazberek, Alchy et fokoro vocatarum in Comitatu hewesiense existentium consequenterque portionum possessionarium antefatarum Johannis Orzag de Gwth et Ladislai fily condam Alberti de lossoncz in eadem Zazberek habitarum". Az itáliai származású velenczei Bono Mózes több korabeli oklevél szereplője. (Pl. OL DL 16.536., 1467. V. 1. ). 327