Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.

kiadatott Keviben [in Kewy],

6 a Szent Tamás apostol ünnepe előtti, legközelebbi negyedik napon [december 17-én], az Úrnak 1427-dik, magyarországi, stb. uralkodásunknak negyvenedik, a [német] római [birodalminak] tizennyolcadik, valamint a csehországinak nyolcadik évében" Az oklevél eredeti, hiteles, latin nyelvű és teljes szövegű. A bal és a jobb alsó szélén a nagy királyi pecsét - borítóról való - átnyomata látszik. A borítón a következő címzés olvasható: "Fideli nostro Michaeli de Katha, Comiti Comitatus de Zolnok et Judici Philisteorum et Cumanorum nobis sincere dilecto". Az oklevél jobb felső sarkában a következő szöveg látható: "Commissio propria domini Regis". Nyomtatásban először Balázsy Ferenc közölte 1875- ben9 körmöcbányai kutatása eredményeképpen, latin nyelven. Ugyanígy közölte Gyárfás István is 1883-ban, ° de téves darálással. OL DF 250.242 12. Zsigmond vásártartási jogot ad Fegyvernek falubirtoknak 1430. augusztus 11. "Mi Zsigmond, Isten kegyelméből a [Szent-] Római [Birodalom] királya és örökös gyarapítója,

1 valamint Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, stb. királya

2 jelenlegi [levelünk] tartalmával tudatva, adjuk emlékezetül mindenkinek, akit illet; " Itt Keveváráról van szó, amely Temes vármegye legdélibb részén, az al-dunai várrendszer egyik eleme volt, (SEBESTYÉN Béla: A magyar királyok tartózkodási helyei. Pécs, 1926. 1427. XEL 31.). Magyarul: "Hívünknek, a nekünk kedves Kátai [de Katha] Mihálynak, Szolnok megye ispánjának, valamint filtszteusaink és kunjaink bírájának." Itt először találkoztunk azzal a ténnyel, hogy egy személy tölti be mind a kunok, mind a jászok bírói tisztét, ráadásul nem a nádor. ° Magyarul: "A király úr saját parancsa alapján". BALÁZSY Ferenc: A körmöcz-bányai levéltárnak a Kátay-nemzetségre vonatkozó oklevelei s azoknak feltűnőbb részletei. In: Századok, 1875. 248. 10 GYÁRFÁS István: A jászkunok története. Szolnok, 1883. HL köt. 587. 1 Zsigmond 1410. szeptember 20. és 1437. december 9. között volt király a Német Római Birodalomban. Zsigmond 1387. március 31. és 1437. december 9. között volt magyar király. 298