Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.

és jóllehet ugyanazon kun [Pál] testvérei Domokos és Péter ugyanott személyesen megjelenve ellentmondtak az előrebocsájtott beiktatásnak, ennek ellenére ők - a ti [nádori], valamint a mi [káptalani] emberünk - a törvényes rendelés szerint ugyanazon [Farnosi] Miklósnak, Vidnek és Györgynek

5 valamint általuk örököseiknek meghagyták és beiktatták jog szerint, az előrebocsájtottakba, örökös tartásra és használatra, az elhangzott ellentmondástól, valamint bárkinek a megelőző indokától vissza nem tartva;

6 amely dolognak emlékezetére a jelenlegi levelet - a nagyobb és hiteles függőpecsétünk oltalmával megerősítve, az ABC betűkkel metszve - kiadtuk, a felséges fejedelem úr, Zsigmond úr, Isten kegyelméből a [Német-] Római [Birodalom], Magyarország, stb. királyának uralkodása idején;

7 kiadatott [Egerben], a beiktatás napját követő harmadik napon [március 19-én], az Úrnak 1420-dik évében" Az oklevél eredeti, hiteles, latin nyelvű. A másik oldalról átvezetett függőzsinóron teljesen ép pecsét és az ABC betűk felső fele látszik. A borítón azonos kézírással a következő szöveg olvasható: "Super possessionibus ders et hegeseghaz in Comitatu hewesiense statutoria". Jelen ismereteink szerint nyomtatásban, latin nyelven csak Gyárfás István közölte több hibás olvasattal - 1883-ban. OL DF 210.870 Itt is tapasztalható, hogy a kunok - jóllehet csak zálogbirtokosként már jelen vannak, vagy voltak az ősi Heves vármegyei Derzsen és Kakaton. A Famosi család tiszántúli birtoklásáról jelenleg ez az egyetlen forrásunk. ° Az ellentmondástól eltekinteni csak akkor lehetett, ha a bevezetési és beiktatási parancs eleve így rendelkezett. Zsigmond a Német Római Birodalomban 1410. szeptember 20. és 1437. december 9. Magyarországon pedig 1387. március 31. és 1437. december 9. között volt király. Magyarul: "Beiktatólevél a Heves vármegyében [lévő] Derzs és Hegyesegyháza falubirtokokat illetően". GYÁRFÁS István: A jászkunok története. Szolnok, 1883. m. köt. 568-569. 294