Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.

fordításkor mindkettőt használtuk. Megjegyezzük, hogy az 1730-ban készült átírás nem betűhű. Nyomtatásban már közölte 1883-ban Gyárfás István, több hibás olvasattal. * Közléstechnikai tekintetben megemlítendő az is, hogy nem írja meg, hogy mit hagyott ki az általa látott 1468-dik évi átírásból. OL DL 86.566 (1465. VIEL 7-iki átírás) OL DL 25.818 65-67. (1730. IV. 11-iki átírás) Az oklevélben található néhány figyelemre méltó kitétel. Érzékelhető pl. a kolbaszszallasiak beszivárgása a Heves vármegyei Kakatba. Itt azonnal kínálkozik az a következtetés is, hogy Heves vármegyében nemcsak jászok, hanem kunok is társultak az ősibb lakosokhoz. Áttételesen megfigyelhető a kunok helyhez kötött letelepedése is. 5., Zsigmond király Kürt falubirtokot a jászoknak adományozza jász szokás szerinti birtoklásra 1409. augusztus 13. "Mi Zsigmond, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, stb. királya,

1 brandenburgi őrgróf, a Szent Római Birodalom általános helynöke és Csehország kormányzója

2 a jelenlegi [levél] által adjuk emlékezetül; 14 GYÁRFÁS István: Ajászkunok története. Szolnok, 1883. ÜL köt. 556-557. *••* Ezt a Gyárfás István által használt - 1468-dik évi - átírást nem találtuk meg. Forráshelyét így rögzíti: Budai kamarai lt. N.R.A., Fasc. 482. No. 12. 1 Zsigmond 1387. március 21. és 1437. december 9 között volt magyar király. * Zsigmond a Nemet-Romai Birodalom általános helynöke es Csehország kormányzója volt 1396. március 19. és 1410. szeptember 20. között. 282