Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 11. (Szolnok, 1996)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 14. századi történetéből (1301-1400) / 279. o.

Az oklevél eredeti, teljes szövegű, latin nyelvű, jól olvasható. Az oklevél jobb felső sarkában a következő szöveg olvasható: "relatio domini Detrici palatini". Ismereteink szerint nyomtatásban még nem közölte senki, mindössze Mályusz Elemér regesztájával találkozhatunk. OL DL 24.698 35. Eltiltás Balaszentmiklós és Bála falubirtokok használatától és megvételétől 1399. június 21. "Mi pelsőczi Bebek Detre Magyarország nádora

1 adjuk emlékezetül, hogy Verpelét nevű falu mellett, a Szent Barnabás apostol ünnepét követő, legközelebbi második napon [1399. június 16-án], Hevesujvár vármegye nemesei összessége részére tartott általános gyűlésünkön

2 a szentmiklósi Pozsár nevezetű [dicti Pasar de Zenthmyclos] Miklós fiai; István, Mihály, valamint László a többiek kebeléből felállva, Balai [de Bála] Tamást és Miklóst, valamint mindenki mást a fent mondott Szentmiklós és Bála nevezetű falubirtokok,

3 továbbá ugyanannak a Bála falubirtoknak határain belül lévő halastavak megvételétől, és ugyanazon [Szentmiklós és Bála] falubirtok hasznai, termései, haszonvételei bármiképpen tett, vagy teendő beszedésétől, vagy eltulajdonításától előttünk eltiltottak, a jelenlegi [levelünk] útján; Kiadatott a fent jelzett közgyűlésünk hatodik napján [június 21-én,] az említett [Verpelét] helyen, az Úrnak 1399-dik évében" Az oklevelet sem az OL DL, sem az OL DF gyűjteményében nem találtuk. Kubinyi Ferenc sem jelzi, hogy hol találta 1867-ben a dokumentumot. Hj. KUBINYI Ferenc: Árpád-kori oklevelek. 1095-1301. Pest, 1867. 388-389. Ebből a forrásból egyértelműen arra lehet következtetni, hogy 1399-ben mind Balaszentmiklós, mind Bála teljes egészében Hevesujvár vármegyéhez tartozott.

4 4 Magyarul: "[Bebek] Detre nádor úr jelentése". 5 MÁLYUSZ Elemér: Zsigmond-kori oklevéltár. 1387-1399. Bp. 1951. I. köt. 646. Regesztája azonban pontatlan, mert az oklevél végén nem a háborgatok eltiltásáról van szó, hanem az átkelőhely mindkét ponton való működtetésének vág elébe a királyi parancs. 1 Bebek Detre 1397 és 1402 között volt nádor. * Nádori közgyűlésről van szó. •* Ma Törökszentmiklós és Őbala néven szerepelnek. 4 A későbbi időkben ugyanis részben Heves, részben Külső-Szolnok vármegyékhez tartoztak. 338