Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 10. (Szolnok, 1995)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 13. századi történetéből (1251-1299) / 181. o.

élőszóval előadta, hogy a Szalók [Zolouk] nevezetű

2 örökségi földje osztályáról készített privilégiumunk másolata - amelyet magánál tartott a kunok menekülésekor

3 véletlenül vízbe merülve elázott, amelyet nekünk be is mutatott, kérve kitartóan, hogy ennek a kiváltságos levélnek a mi kamránkba elhelyezett másik másolatát kerestessük meg és újíttassuk fel; Mi tehát meghajolva a jogos kérés előtt a kamránkban

4 megtalált kaparás nélküli, áthúzás nélküli, semmilyen részében meg nem változtatott kiváltságos levél említett mását szórói-szóra újraírva megújíttattuk, amelynek tartalma a következő; [• • -l

5 Amely dolognak közhitelű bizonyságára - a tatárok pusztítása után másodjára megújított - a jelenlegi levelet pecsétünk oltalmával megerősítve újra kiadtuk;

6 Mégpedig Abba

7 [Haab] mester, prépost, Saul olvasókanonok, Mikó [Mykou] őrkanonok, Márk patai [de Patha], Pál beregi [de Borswa], Márton szabolcsi [de Zobolch], Lőrinc zempléni [de zemlyn], Simon ungi [de vng] Bernard kemeji [de kemey] főesperesek és sok más [személy] jelenlétében; Az Úr 1284-dik évében, Magyarország dicsőséges királyának

8 uralkodása alatt; Ladomér esztergomi, János kalocsai érsekek és a mi urunk, Főtisztelendő atyánk, Isten kegyelméből egri püspök, András idejében; Az oklevél eredeti, hiteles, ABC betűkkel metszett, végig latin nyelvű. Függőpecsétje hiányzik, de a veres-zöld-sárga fuggőzsinór egy darabja látható. Jól olvasható, még a legalján található folt is áthidalható a szövegkörnyezet révén. A borítóján a következő, egyidejű címzés van: "A[nno] 1284 Litera divisionario et Metales". Egészen bizonyosan a mai Tiszaszalokrol van szó, nem Egerszalókról. Nagy valószínűséggel a hód-tavi /Csanád vármegye/ vesztes csata után külföldre menekülő kunok "futásáról" van szó.A lázadó kunokat IV. /Kun/ lászló győzte le 1282. tavaszán. A sekrestyében elhelyezett oklevéltároló alkalmatosság. Kulcsa az okleveleket is őrző őrkanonoknál volt. Kimaradt 19 oklevélsor terjedelemben két oklevél. Az egyik 1270. május 29-én kelt egyezséglevél /lásd: 6. sz. oklevelet/ és ennek az 1270. július l-jén történt megerősítése /lásd.: 7.sz. oklevelet/. Az első megújítás időpontját nem ismerjük 7 ' Több kutató írta Habnak is, /BANK József: Váci egyházmegyei almanach, Vác, 1970. 119./ Q IV. Lászlóról van szó, aki 1272. szeptember 3-tól 1290. július 10 között uralkodott. Magyarul: "1284. év, Osztályos és határleíró levél". 204