Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 10. (Szolnok, 1995)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 13. századi történetéből (1251-1299) / 181. o.

9. Miske föld egy részének eladása és területének elhatárolása 1279. "[• • l

1 Az egri egyházmegye káptalanja üdvözletet [kíván] a mindenek üdvözítőjében, a jelenlegi [levelet] a most és majdan megtekintő összes keresztény hívőknek; A jelenlegi [levelünk] tartalmával akarjuk mindenkinek tudomására hozni, hogy Miskei [de Myske] János fia Péter,együtt a fiával Gergellyel, továbbá az ugyancsak [Miskei] Póka fia Imre, [Péter] rokona - amint állították - személyes jelenlétünk elé állva, élőszóval előadták, hogy a Miske nevezetű

2 örökségi földjükből egy bizonyos darab földet - egy ekényire elengedőt

3 - amely a határ északi részén fekszik, minden oldalon elválasztva és kijelölve, az ugyancsak [Miskei] Csernye [Cherne] fiának Zakeusnak [Zaheus] - amint állította a sógorának, aki előttünk ugyancsak személyesen megjelent - a rokonság egyesítése céljából, kettő márka [sógorától] való megkapása után, neki, az örököseinek, valamint örökösei maradékinak, örökjogon való birtoklásra átadtak és átszármaztattak; Kötelezték magukat és örököseiket arra, hogy ezt a [Miskei] Zakeust, valamint örököseiket mindentől és az említett földdarabnak szántásában zaklatni törekvőktől, saját fáradságukkal és költségükön megvédik és mentesítik; Sőt Szatmár fia Göb [Guebe filius Zathmar], a rokonuk és ugyanannak a földnek határosa - amint mondta a maga és fiai Apor [Opor], valamint Mihály érdekében - elébünk állva, beleegyezését adta a megegyezéshez, Továbbá amint ugyanazok, erről a földdarabról, előttünk ismét kinyilvánították a megegyezést, a határát ilyenképpen választották el és járták meg; A [határ] a keleti részről egy bizonyos Gyöngyös nevű folyó

4 mellett [juxta quemdam fluvium Gungus vocatum], egy bizonyos füzes alatt és az északi részről, egyenes vonalon [per directam lineam], a Szent Benedek egyház mellett

5 vezet, egészen Bádonytelekig [usque ad Bodunteluky]

6 és ott végződik; Kihagytunk 9,5 oklevélsort, amelyből három az 1334-dik évi átírás bevezetője, 6,5 sor pedig I. Károly Róbert 1334. február 2-án kelt parancsa, amelyben az egri káptalan utasítja az általunk közölt oklevél megújítására kiváltságos formában. Miske ma puszta Tamaörstől nyugatra, kb. 3 kilométerre. Egyekényi, azaz egy napi szántást igénylő terület /kb. 1200 nöl/. A Gyöngyös-patak napjainkban is létezik Erk északi részével kb. egy magasságban, de attól nyugatra, kb. 3,5 kilométerre ömlik a Tárnába Galya-tető alól érkezve. (RADÓ Sándor /főszerk/: Magyarország nemzeti atlasza. Bp. 1967. 14-15.) 1279-ben tehát Miske templommal bíró falu volt. Az eddig látott okleveleken, hol Badony-, hol Bádony-, hol Bodonytelek Jelenleg nem tudni, hogy melyik az igazi formula. 202