Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 10. (Szolnok, 1995)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 13. századi történetéből (1251-1299) / 181. o.

Kiadatott a kiváló férfiú Pál, a gyulafehérvári [Albensis] egyház választott mestere keze által, az Úr 1261-dik évében szeptember 9-én és uralkodásunk huszonötödik évében; [• • -]

21 Az oklevél eredetiben nem maradt az utókorra, ugyanakkor több hiteles átírást örököltünk. Mi az V. István által 1271-ben, * az 1560-ban I. Ferdinánd által,

23 valamint a jászói konvent által 1629. május 15-én átírtat találtuk meg. Közlésünk alapját az utóbbi képezte, összevetve az előbbiekkel és a nyomtatásban megjelentekkel. Az 1629. május 15-én kelt átírás óriási alakú, teljesen ép, latin szövegű, alul a közepén egy hártyával leragasztott, fuggőzsinórral átfűzött, kitűnő állapotban lévő íuggőpecsét látható. A borítón a következő címzés van: "Transsuptum privilégium Stephani Regy Hungáriáé de anno 1271, ubi continens Belae Regis Ccaifirmationales Nyomtatásban - latinul - kiadta többek között Katona István 1782-ben, 6 Fejér György 1829-ben, Porubszky György 1865-ben, Borsa Iván pedig 1961-ben. Senki sem közölte a teljes szöveget. A névanyag szempontjából a legprecízebb Porubszky György szövegváltozata. OL DF 210.757 Az oklevél tartalma kis részben érinti a ma Jász-Nagykun-Szolnok megyéhez tartozó területet és azt is erősen átszövi Heves megye törzsterületét képező elemekkel. Ezért döntöttünk úgy, hogy közöljük azokat a birtokokat is, amelyek mindig a mai Heves megye területén feküdtek. Kihagytunk 22,5 oklevélsort. Ebből 10 sor az 1271-ik évi átírás, majdnem 13 sor pedig az 1629. május 15-én kelt átírás záradéka. 22 24 OL Filmtár 1709. doboz 62. cím. 2.sz. irat. OL DL 516 OL DF 210.757. Magyarul: "Istvánnak, Magyarország királyának az 1271-ben átírt kiváltságlevele, amely magába foglalja IV. Béla [1261-ik évi] megerősítő levelét". KATONA István: História Critica Regum Hungáriáé Stirpis Arpadianae, VI. 335-336. 27 FEJÉR György: Codex Diplomatics Hungáriáé, Pest, 1843. IV/3. köt. 33-34. /-/: Emlékkönyv kis-apponyi Bartakovics Béla egri érsek aranymiséjének az emlékére, Eger, 1865. 181-183. 29 BORSA Iván (szerk.): Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Bp. 1961. n/2-3. köt. 278-279. 195