Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 9. (Szolnok, 1994)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Mohács előtti oklevelek Külső-Szolnok vármegye történetéből 1330-1526 / 247. o.

Kállay János familiárisát, Székelyi [de Zekel] Pétert elfogták, a mondott panaszosok familiárisai közül pedig másokat halálosan megsebesítettek, azon vámház készletét erőszakkal el akarták ragadni, valamint annak a vámháznak a terményeit, hasznait — amelyek a jövő évi terméshez kellettek — elvinni törekedtek; Nem elégedve meg ezekkel, ugyanaz a Móré György Krisztus megtestesülése ünnepének előestéjét követő tizenötödik napon [június 23-án] ismét, újból, több kirendelt és jövevény emberrel, a saját jobbágyaival, az éj csendjében a fent jelzett Nagytur mezővárosra és nyomban a panaszosok ott bírt vámházára újból ránrontva és ellenségesen ahhoz nyomulva, fegyvereik erejével és hatalmával abból a vámházból erőszakkal kiszabadították és elvezették azokat a zsiványokat és rablókat, akik a mondott vámház előbbi inváziója időpontjától a panaszosok emberei által ott fogságban és letartóztatva voltak; Ezeket követően ugyanazok a panaszosok [Kállay János és Derencsényi György] úgy jobbágyaik, valamint a vámház káraiért, mint a familiárisaik megsebesítéséért, megöléséért [ . . . ] legkevesebb kétezer aranyforint értékben akartak elégtételt kapni és felszámítani; Emiatt ezen levél soraival, [számítva] hűségetekre, erősen rendelve parancsoljuk, hogy küldjétek ki hiteles bizonyságként, [káptalani] embereteket, akinek a jelenlétében szajoli Nagyrévi [Naghrewy de Zayon] Benedek, vagy az ugyancsak [szajoli] Túsz [?] [thuz de eadem], vagy czibakházai Bessenyei [Bessenyey de czibakhaza] Benedek, vagy Szentkirályi [de Zenthkyral] Gáspár, a mi emberünk mások jelenlétében - mindenkitől, akiktől illik és lehet - teljes joggal nyomozza, tudakolja és vizsgálja minden módon az említetteknek a bizonyos igazságát, amelyet végül is személyes jelenléti [ítélőszékünknek ] megírjatok;

7 Kiadatott Budán, a Szent Lőrinc mártíromsága ünnepét követő, legközelebbi negyedik napon [augusztus 13-án, szerdán], az Úr 1511-dik évében; [...]8 Az oklevél idézett, jó állapotú, papírra írt, latin nyelvű. Az oklevél szöveg bal oldalán és a borító jobb oldalán, egy átfűzött pecsét, vagy annak nyoma látszik. Borítóján a következő egykorú és azonos kezű felírás van: „Personali praesentiae Regis," majd ez alatt: ,,Pro Egregiís Johanne de Kalló et Georgio de derenchen contra Egregium Georgium de chwla, Banum Nádorai bensem. "Még lentebb: ,,[literae] inquisitionalís" Mind külsó'-szolnoki egytelkes nemesek. A gyilkossági ügyek tárgyalása és megítélése a királyi személyes jelenlét bírósága hatáskörébe tartozott. Kihagytuk a váradi káptalan 1501. október l-jén kelt, a királynak címzett jelentése tényleges sorait. Ebbó'l tudjuk, hogy a nyomozást szajoli Nagyrévi [NagRewyde Zayon] Benedek végezte, mint királyi ember, Berezeli (de Berezel) Vince káptalani emberrel együtt és megtudták, hogy az eset úgy történt, ahogy a királyi parancsban le van írva. Magyarul: ,,A királyi személyes jelenlét bíróságának>' - „Nemzetes Kállay János és Derencsényi György javára, Nemzetes csulai György nándorfehérvári bán ellen" - „Nyomozati levél." 284