Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 8. (Szolnok, 1993)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Iratok és oklevelek Külső-Szolnok vármegye XVI. századi történetéhez / 229. o.

[de Nene] Albert és Boldizsár, mint felperesek, továbbá másrészről az említett panaszos [Derencsényi György] és Kállay [de Kalo] János alperesek között - bizonyos szántóföldek ügyében először előttetek indult per és született ítélet, majd fellebbezés útján átküldték a Királyi Kúriánkba - tudniillik a [királyi] személyes jelenlét [ítélőszéke] elé - és itt ugyancsak ítélet született, mely a mondott Derencsényi Györgyöt [de derenchen] és Kállay Jánost a bírói ítélet bizonyos terheiben, vagy büntetéseiben elmarasztalta; amelynek az ürügyén az ő Tiszavarsány nevű városukat [oppidum ipsorum Warsan vocatum] minden figyelmeztetés nélkül, a jog, valamint ennek az országnak a szokása ellenére, a tizenöt napot nem várván meg, erősen kifosztattátok, sőt ezzel meg nem elégedve még jobban kiraboltatni akartátok, a mondott panaszosok nyilvánvaló nagy kárára és fogyatkozására, pedig ugyanakkor az említett Derencsényi György és Kállay János az érintett perükben új ítéletet nyertek Őfelségétől; Ennélfogva ezen [levelünk] legkeményebb soraival parancsoljuk a híveiteknek, hogy a panaszosok érintett városát - az említett büntetés ürügyén tovább semmi módon ne pusztíttassátok. És ha úgy van, [hogy] a panaszosok védelmére ennek a büntetésnek megfizetésére nem küldtetek figyelmeztetést, vagy a tizenöt napot — amely az ilyen bírságok megfizetésére rendelve van — nem vártátok meg, akkor akarjuk, hogy azokat a barmokat, amelyeket a mondott panaszosok [Tiszavarsány] mezővárosából elhajttattatok, nekik minden fogyatkozás nélkül, teljesen és hiány nélkül, idejében eljárva visszaadassátok és visszavitessétek; Másképpen cselekedni semmi módon ne merészeljetek, a jelenlegi [levelet pedig] a felolvasás után, a felmutatónak visszaadjátok; Kiadatott Budán a boldogságos Szűz Mária látogatásának ünnepe előtti legközelebbi szombaton [július 3-ikán], az Úrnak az 1501-dik évében. [ • - - • ] Az oklevél végig latin nyelvű, jól olvasható, eredeti és hiteles. Alul középen, felzetes nagy királyi pecsét látható. A bontóján egy más kéztől származó és természetesen későbbi felírás olvasható, a következő szöveggel: „Novum [judicium] pro Alberto de Nyenye 1501." A dokumentum eddig kiadatlan. OL DL 56.318 A királyi parancs két kortörténeti jelenséget tár fel. Az egyik a megyei törvényszék ismétlődő részrehajlása, amely a megyén kívül lakó zászlós nemesek: Derencsényi György és Kállay János ellen irányul. Ugyanakkor az is igaz, hogy ennek megfelelő előzményé is vannak. Ugyanis - különösen Kállay János - több esetben fegyveres erőszakkal, törvénytelen határfoglalásokkal kísérletezett a helyben lakók kárára. A másik figyelemre méltó dolog, a király központi hatalmával való országos szembe helyezkedés helyi tükröződése. Ez Külső-Szolnokban 1497-1505 között tűnik a legélesebbnek. Azt a tényt ugyanis, hogy a megyei törvényszék a király új ítéletre utasító parancsát nem hajtja végre, csak így lehet értelmezni. Magyarul: „Új [ítélet] Nyényei Albert javára." Ez egy jóval késó'bbi, kb. XVIII. századi kézzel történt ráírás, ugyanakkor tartalmilag téves, az oklevélben ugyanis egy hatalmaskodás megszüntetéséről intézkedik a király. 239