Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Külső-Szolnok vármegye XIII. századi történetéből / 217. o.

Csányi Máté fia István szolnoki várunk bizonyos Kérő nevű földjét kérte, hogy adjuk neki, mivel azonban tájékoztatás az említett földről nekünk nem állt rendelkezésre — ez a mi adományozásunk hatáskörébe tartozna-e, vagy sem -, előzően a híveiteknek parancsoljuk, hogy hites bizonyságként küldjétek ki a ti embereteket, akivel János fia János, Erkedről

5 [de Erkud], a mi [királyi] emberünk a helyszínre mehessen és azt bejárja, valamint vizsgálja ki, hogy a mi adományozásunk hatáskörébe tartozik-e, vagy sem, a [bejárás] után pedig annak a földnek a nagyságát és milyenségét nekünk hűségesen megírjátok; Kiadatott Esztergomban, a Boldogságos Szűz Mária születése ünnepe előtti legközelebbi hatodik napon [szeptember 4-én] 6 Mi pedig a Felséged levelének kézhezvétele után, amint kötelességünk, amivel tartozunk, a Felséged mondott [királyi] emberével kiküldtünk magunk közül egy hites bizonyságot,

7 aki visszatérve és újra felkeresve bennünket, előadta, hogy az ő jelenlétében, Felséged [királyi] embere az említett [Kérő] föld helyszínére érkezve, miután megtudakoltathatta, ugyanazt [a földet], a mi adományozási hatáskörünkbe tartozónak találta,

8 és hogy az megfelel tíz ekényi [nagyságúnak];

9 Mi tehát [Csányi] Istvánnak, állhatatos hűségéért és szolgálatai jutalmául, melyeket nekünk különböző időkben és leginkább azon hadjáratunkban, amelyet Albert úr, Ausztria és Steierország hercege - abban az időben a mi és országunk legfőbb ellensége — ellen viseltünk, felmutatott és tanúsított, amelyben az említett [Csányi] István, Bécs városa alatt az ellenség ellen férfiasan harcolva életveszélyes sebet kapott, az ő oly sok és számos szolgálatának valamelyes jutalmazására szolnoki várunknak azt a Kérő nevű földjét, összes hasznával és valamennyi tartozékával, azon határjeleivel és határvonalai mentén, amelyek között a korábbi birtokosok által birtokoltatott, az említett [Csányi] Istvánnak, valamint Gábriel és Illés [Elye] testvéreinek, továbbá rajtuk keresztül örököseiknek és örököseik maradékinak adtuk, ajándékoztuk és juttattuk örökjogon, valamint visszavonhatatlan birtoklásra, használatra és megtartásra; Hogy tehát ezen ajándékozásunk [oklevéljsorozata örökké az érvényesség erejében megmaradjon [és] az idők folyamán semmilyen módon ne lehessen visszavonatni, a jelenlegi oklevelünket a kettős pecsétünk erejével hitelesítve adtuk ki; Kiadatott Teodor mester, a kiváló férfiú, a gyulafehérvári egyház prépostja, udvari alkancellárunk, hívünk és emberünk keze által, az Úr 1293-dik évében, az október hetedike előtti napon [október hatodikán], uralkodásunk negyedik évében 5 Erked Zilahitól északra kb. 18 km-re van, vagyis Külső-Szolnok vármegyei hely volt. Ebből pedig arra lehet következtetni, hogy Kérő Belső-Szolnok vármegyében Külső-Szolnok vármegye exklávéja volt. Királyi embert ugyanis csak abból a vármegyéből lehetett kiküldeni, amely megyében a beiktatás folyt. Nyilván 1293. szeptember 4-én. Nem adja meg a kiküldött kanonok nevet. Vagyis várbirtoknak. 9 s. Egy ekényi föld azonos volt hat igásökörrel egy nap alatt megművelhető földdel. 247