Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.
két-két szárnyas angyalfej bukkan elő. Isten Anyja bal karján tartja a Gyermeket, akinek öltözéke azonos az egri figura öltözékével. Jobb kezével áldást oszt, baljában tekercset tart. Ez a komponens teszi a kompozíciót Hodigitra-típussá, egyúttal orthodox ikonográfiái kategóriával is meghatározhatóvá. Alapképsor északi oldal második tábla: Szent Miklós. Felirat: 0 Art,. NIKOAAOS. A miskolci ikonfalhoz hasonlóan A. Kuchelmeister Szent Miklóst itt is az északi oldalon — és nem a délin, mint az egri képfalon — helyezte el. Az egri és a miskolci figurákhoz hasonlóan a budapesti Szent Miklós is püspöki öltözékben, fehér sztichárionban, szakkosszal, omophorionnal, oldalán epigonátionnal, álló alakosán jelenik meg. Őszes haja — az egri figurához hasonlatosan — fürtökben borul vállára, fejét arany glória övezi. Szent Miklós jobb kezét áldón emeli föl, baljában csukott evangélium oskönyvet tart. A háttérben tenger és hajók, az előtérben növényzet vonalai bontakoznak ki, pontosan úgy, mint az egri kompozíción. Alapképsor északi oldal harmadik kép: Szent Demeter. Felirat: 0 AFLAHMHTPIOS. Elhelyezése azonos az egri képfalon látható Szent Demeter-tábla elhelyezésével. A figura megfogalmazása, az öltözet színezése, az attribútumok, az előtér és a háttér kialakítása azonos az egri és a miskolci képfalon látható azonos típusú kompozícióval. Alapképsor északi oldal negyedik tábla: Szent Athanaz. Felirat: 0 AriOD A@ANA2I0S.Az orthodox egyház jelentős egyházatyáját főpapi öltözékben (sztichárion, szakkosz, omophorion, epigonátion, püspöksüveg) ábrázolta a festő. Élénkpiros palástját nagy, stilizált, arany színű dekoratív hatású levelek díszítik. A főpap fejét dicsfény övezi. Jobb kezével áldást oszt, baljában csukott evangélium oskönyvet tart. A háttérben hegyek, az előtérben növényzet lelhető fel. Alapképsor déli oldal első tábla: Tanító Krisztus a trónon. Felirat: Krisztust főpapi öltözékben szürkés-fehér sztichárionban és arany szegéllyel díszített piros szakkoszban festette meg a festő. Jobb oldalán díszes epigonátion látható. Jobb kezét áldón emeli föl, baljában evangéliumoskönyvet tart, mely alá fogja omophorionját. Fejét dicsfénnyel övezett korona díszíti. A nyitott evangéliumoskönyv felirata János Evangéliumából (10, 14-15) idéz: Erí2 EIMI O nOIMHN 0 2K0MAI YIIOT ífNE KArH riNOSKft KAA02 KAI riNOZKÍZ MHN KAAOZ riNÍ2/-| TON ÍJAT EPA KAI TA EMA KAI ITNS2H 2KEIME0IIATHP THN^YXHNMOY A trónus, az előtér és a háttér kialakítása azonos a trónoló Hodigitria Isten Anyja-kompozíción megfestett elemekkel. Az egri Tanító Krisztus-táblától csak a következő két részletben tér el a budapesti kép: a budapesti képen Krisztus feje fölött felhő gyűrűkben kétkét szárnyas angyalfej látható, valamint Krisztus főpapi öltözékéhez epigonátion is tartozik. Alapképsor déli oldal második tábla: Keresztelő Szent János. Felirat: O Ari/02/ riPOAPOMOS. A tábla elhelyezése a miskolciéval egyezik meg, az egri ikonfalon ezt a táblát szokatlan módon az északi oldalon az Isten Anyja-ikon mellett állították fel. Az egri és a miskolci figurától eltérően az Előhírnök nem szőrruhát, hanem hosszú sötétbarna tunikát, rajta kék palliumot visel. A kompozíció egyéb részleteiben is különbözik a megelőző ábrázolásoktól. Keresztelő Szent János attribútumként bal kezében tartja saját levágott fejét, jobb kezében keresztes botot, rajta az evangéliumi mondatszalaggal (Mt 3,2): METANOHTE HfriKEN TAP H BASIAHA TON YPANON. 142
