Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 4. (Szolnok, 1989)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Iratok Szolnok megye történetéből 1686-1715 / 289. o.

Az iratválogatást - a kiegyensúlyozottabb kép kialakítása érdekében - nem szűkítettük le semmilyen szempontra. Ennek szellemében a megfelelő iratokat közöltük az iratképző kilététől függetlenül, sőt felvettünk olyanokat is, amelyeket valamely régebbi - de ma már nehezen hozzáférhető — kiadvány megjelentetett. A korábbi közlést azonban meghaladtuk annyiban, hogy a latin nyelvűeket magyarra fordítottuk és a többihez hasonlóan ezeket is kiegészítettük magyarázatokkal. A forrásközlés fajtájaként a „korhű átírást" választottuk. A magyar nyelvű iratok latin kifejezéseinek, mondatainak lefordítása miatt a szövegszerkezetet sehol sem bontottuk meg. Ezek a szövegrészekben kurzív szedésükkel különülnek el. A terjedelem korlátozottsága miatt a forrásokat részlegesen igyekeztünk közölni, de ettől többször el kellett térni, mert a kihagyásokat nem lehetett célszerűen megoldani. Az egyéb közlési szabályok tekintetében azokat alkalmaztuk, amelyeket a szerkesztők kidolgoztak a „Magyar országgyűlési emlékek 1607-1790." kiadása előtt. (Századok, 1974/2. sz. 436-475.) II. 1. Nemes Polgár János és nemes Kökény György mezőtúri lakosok vallomása a megyénél, a felszabadító császári csapatok által okozott mezőtúri károkról 1686 Az 1685. évben Őfelsége Mercy

1 tábornokra bízatott hadaknak, legelső városunkra való jövetelekor esett káraink lajstromát Weber Dániel had biztossága ban már Szolnokban bemutatván, több 22 ezer forint kárnál volt, Azon hadak méneseinket a templom kerítésére behajtván, ott szorongattatott, Kinek minemű kívántatott, minden pénz nélkül vitték, Szívünk keserűségére csak egy napra is levágtak ötven jármosökröt, Mikor a hadak kimentek, kinek egy, kinek négy ökrét, házabeli élelmével megrakták és elvitték, Egész télen át a vízimalmunkon őröltek, ökreinken szállították Szolnokba a lisztet, Számtalan [ökör] ott is veszett, Az onódiak a Tisza mellett,

2 Egerbe száznégy tallér adót vivő emberünket elfogták s a pénz odaveszett, Ma is a parancsnok

3 Urunk szolgáltatja alól ökrünk, szekerünk és emberünk ki nem szakad. A forrás magyar nyelvű, hiteles. Lelőhelye: HML, HKSZ közgyűlési iratok, 1686. No. 59. Már közölte SZEDERKÉNYI Nándor: Heves vármegye története. Eger, 1891. III. kötet, 175-176. Mercy Claudius Florimond császári tábornok 1683-1690 között Magyarországon harcolt a török ellen. Jászberény, Szolnok, Mezőtúr, Tiszakürt felszabadítója 1685 őszén. 1716-tól Savoyai Jenő mellett részt vett Pétervárad, Temesvár és Belgrád visszafoglalásában is. 2 Az onodiak politikai hovatartozását nem tudtuk megállapítani. 3 Itt valószínűleg a szolnoki parancsnokról van szó, aki Mercy tábornok. Ezt több innen - 1686 tavaszán - datált leveléből tudjuk. 292