Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 3. (Szolnok, 1988)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: A karcagi görög templom ikonosztázionja / 21. o.
„Keresztelő Szent János fejvétele" Az ikonosztázion legalsó sorában „Keresztelő Szent János"-ikonja alatt lévő kép. Dél 1/2. Felirat nincs. Méret: 59,5 χ 46 cm. A mester naturalisztikus módon magát a fejvételt mutatja be. A kompozíció középpontjában a fej nélküli test hever. Balra tőle a hóhér, jobb kezében kard, melyről még szinte csöpög a vér. Bal kezében a levágott fej, melyet éppen most helyez a tálcára. A hóhér fejdísze hasonlít a „Három ártatlanul elítélt..."-ikon rangosabb katonájának fejdíszéhez. Harisnyája Mihály arkangyaléra emlékeztet. A katona elfordítja fejét mind az élettelen testtől, mind a levágott fejtől, tehát végrehajtója csupán a parancsnak, nem azonosul vele. A földön heverő test jobb oldalán áll Herodias, Salome anyja, akinek kívánságára Heródes János fejét vétette. Ritkán ábrázolták őt ebben a jelenetben, annak ellenére, hogy kulcsfigurája annak. Tálcáját a katona felé nyújtja, fejdísze, testtartása büszkeségről árulkodik: a győztese ennek a pillanatnak. Mögötte Salome áll, mosolyog, nem igazán részese a jelenetnek. Figurája jelentéktelen, kicsi, vézna Herodias mellett. Félig már indul is a lépcső felé, bal kezével is arra mutat. Mint mellékszereplő nem is kapott helyet a kompozícióban, melynek vázát a fekvő test, a katona és Herodias alkotják, öszszetartozásukat jelzi az őket összekapcsoló tálca a levágott fejjel; erősíti a háttérben a két egymásbafonódó árkádív. A jelenet nyomasztó, mély, földalatti tömlöcben játszódik, melyet a fölfelé vezető hosszú lépcsősor jelez. A háttér vaskorláttal zárul be. Az ikonosztázion legátgondoltabb kompozíciója. „Szent Baszileiosz ". Dél 1/3. Alapképsor. Felirat: 0 ΑΓΙΟΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΣ ΒΑΣΙΛΕΟΣΙ Méret: 104,5 χ 50,5 cm. Szent Baszileiosz püspöki ornátusban (fehér sztichárion, zöld szakkosz, epigonátion, mitra, omophorium, pásztorbot), glóriával, áldást osztó kézzel látható. Megfogalmazását tekintve hasonlít Szent Miklóshoz, de az öltözéke kevésbé díszes. Szent Baszileiosz testesebb Szent Miklósnál, a nézőre tekint, pillantása fegyelmezett, figyelmet árul el. Méltóságteljes figurája nyugodtságot, kiegyensúlyozottságot áraszt. Arany háttér elé, de természeti térbe komponálta a mester, alakja, botja árnyékot vet. A növényzet, ugyanúgy, mint az Istenszülő-ikonján, felfut öltözékén. Az egyházfeje délmek (Miklós és Baszileiosz a IV. századi arianizmus elleni harc részesei voltak) ikonjai lezárják az alapképsort két oldalról. „Szent Baszileiosz bérmálása" Az ikonosztázion legalsó sorában Szent Baszileiosz-ikonja alatt lévő kép. Dél 1/3. Felirat nincs. Méret: 59,5 χ 46 cm. A kompozíció templombelsőt ábrázol. A mester itt is kis színpadot „épített" a cselekmény színteréül, melyre két lépcső vezet fel. A középpontban a püspök előtt térdel Baszileiosz. A püspök bal kezét Baszileiosz fejére helyezi, jobbját áldón emeli fel. Az 33