Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 3. (Szolnok, 1988)

ADATTÁR - Ágoston Gábor: A szolnoki szandzsák 1591-92. évi összeírása I. / 221. o.

Bóta Mátiás, testvére Bálás, Gyóka Berta, fia János, Gyurkó Benedök, Rác János koldus, fia Andriás, Zsizskó Bálás, Szűcs Tomas, Fad* István, fia Gergel, Sörös Mátiás, Kutor* Ádám, fia Gyurka, fia Tomás. A családok száma 25. Dogord (?) föld a nevezett Szén Tomás falu mellett. A nevezett falu művelési területe. A nevezett falu lakosainak használatában. Az említett föld ügyében a Kis Pol nevű falu lakosaival vitájuk támadt. Békíttetők közbenjárásával a [vitás] föld határa nemes paranccsal meghatároztatott: ez a régi út, amely a Kerek út mentén halad és a Kerek réten ér véget. Az általuk felmutatott kádi-okirat másolatának értelmében az új defterbe is így jegyeztetett be. A jövedelem 6.500 bosztánkert adója 35 kapuk száma 25, ötvenével 1.250 tűzifa- és szénaadó 475 búza 150 kile 2.100 sertésadó 120 árpa 100 kile 800 menyasszonyadó 30 kevert 50 kile 400 hordóadó 30 káposzta- és kendertized 60 mezei kártevés bírsága 140 méhkastized 540 malom, 2 kerekű, adója 50 juhadó 200 jövedelem a vándoroktól fokhagyma- és vereshagyma-tized 40 a dzsizje-adón kívül 70 lencsetized 50 esetleges büntetéspénzek 150 Szajolfalu, a nevezetthez tartozik^ Tatár Gergel, a fia Benedök, fia Alberd, fia Tomás, testvére fia (?) Bálás,

67 László Benedök, fia Lukács nőtlen, Kántor Mihál, fia Mátiás, Kun Jakob, fia János, Jász Lukács, fia István, fia Gergel, Szákori* Andriás, testvére Máté, Tót Bódizsár, Mikos Pál, Rác Pál, Bán Máté, fia Mihál nőtlen, fia György, Mikocs Benedök, fia György, Marcsa* János, Jász György, fia Márton, Bot* Mihál, fia Jován, Galabos István, Forintos Márkus, fia Petör, Somodi Máté, fia György, Szokács Lőrinc, Nagy Kelemen, fia Bence, fia Petör, Oláh Bálás, fia Petör. A családok száma 21. A jövedelem 4.000 mezei kártevés bírsága 150 kapuk száma 21, ötvenével 1.050 sertésadó 170 búza 35 kile 490 fokhagyma- és vereshagyma-tized 25 árpa 55 kile 440 lenadó 80 kevert 55 kile 440 meny asszonyadó 160 juhadó 120 hordóadó 60 méhkasadó 51 tűzifa- és szénaadó 525 65 66 67 A Kerek út és a Kerek rét vélhetőleg a mai Kétpó határában lévő Kerek-domb-dűlő tájékán keresendő. MFNT-Szolnok Térkép P 16. Ma Szajol Törökszentmiklóstól K-re. Itt vagy tollhiba van, vagy egy jelöletlen perzsa birtokviszony. A fordítás ez utóbbit feltételezi. 262